【Ｎ３文法】～（よ）うとする／（よ）うとした／（よ）うとしている

接続

　動詞意向形＋とする

意味

　想要…
　即将…
　就要…

解説

　意志動詞の意向形に接続すると、何らかの動作をしようとすることを表します。
　「～ようとする時」「～ようとした時」「～ようとするところ」「～ようとしたところ」はその動作の直前を表します。

　無意志動詞に接続すると、その動詞が表す動作がまもなく開始あるいは終了することを表します。
　この場合、必ずテイル形「～ようとしている」を使います。（例：降ろうとしている）

例文

意志動詞の例（何かをしようとする）

（１）　二度寝しようとしたけど寝れなかった。
　　　　　本来想睡一觉但是没睡着。
　　　　　I tried to take a nap again but couldn’t fall asleep.
（２）　思い出そうとしているんだから邪魔しないで。
　　　　　我正在努力回想，别打扰我。
　　　　　I’m trying to remember, so please don’t interrupt.
（３）　時計はそろそろ１２時を指そうとしている。
　　　　　时钟就要指12点了。
　　　　　The clock is about to strike twelve.
（４）　お風呂に入ろうとしたところで電話が鳴った。
　　　　　正要洗澡的时候电话响了。
　　　　　I was about to take a bath when the phone rang.
（５）　明日から運動頑張ろうとしたときに限って雨が降る。
　　　　　正准备明天开始努力运动的时候就下雨了。
　　　　　Just when I decided to start exercising from tomorrow, it started raining.
（６）　人の彼氏を奪おうとする人が嫌い。
　　　　　讨厌抢别人的男朋友的人。
　　　　　I dislike people who try to steal someone else’s boyfriend.
（７）　ご飯を飲み込もうとするとき喉が痛い。
　　　　　想吞咽饭的时候喉咙痛。
　　　　　When I tried to swallow my food, my throat hurt.
（８）　本人にやろうとする気持ちがなければ、最後までやり遂げられない。
　　　　　如果本人没有想要做的心情，就无法做到最后。
　　　　　If the person doesn’t have the intention to do it, they won’t be able to finish it.
（９）　ビルの屋上から飛び降りようとする夢を見た。
　　　　　梦见要从楼顶上跳下来。
　　　　　I had a dream of jumping off a building’s rooftop.
（10）　嘘を嘘で塗り固めようとするのは止めてください。
　　　　　请不要用谎言来掩饰谎言。
　　　　　Please stop trying to cover up lies with more lies.
（11）　ネコがジャンプして棚に上ろうとしたが、失敗して落ちた。
　　　　　猫跳了起来想爬到架子上，但是失败了，掉了下来。
　　　　　The cat tried to jump and climb the shelf, but failed and fell.
（12）　あそこに挙動不審な人がいる。何か悪いことをしようとしている動きだ。
　　　　　那里有形迹可疑的人。是做什么坏事的动作。
　　　　　There’s a suspicious person over there. It looks like they’re up to something bad.

無意志動詞の例（もうすぐ開始、終了する）

　（13）　雲行きが怪しい。雨が降ろうとしている。
　　　　　云层密布，即将下雨。
　　　　　Clouds indicating rain are visible. It is about to rain.
　（14）　大地震からもうすぐ１か月が経とうとしている。
　　　　　距离大地震已经快一个月了。
　　　　　It’s been almost a month since the major earthquake.
　（15）　私ももうすぐ４０歳に差し掛かろうとしている。
　　　　　我也快要迎来四十岁了。
　　　　　I am also about to turn 40 soon.
　（16）　新年度になり、新しい生活が始まろうとしている。
　　　　　新的一年开始，新的生活即将展开。
　　　　　As the new academic year begins, a new life is about to start.
　（17）　１日が終わろうとしている。
　　　　　一天即将结束。
　　　　　The day is about to end.

備考