【Ｎ３文法】～とは思わなかった／とは思ってもみなかった

接続

　動詞辞書形／動意向形＋とは思わなかった／とは思ってもみなかった
　い形容詞普通形＋とは思わなかった／とは思ってもみなかった
　な形容詞＋だ／である＋とは思わなかった／とは思ってもみなかった
　名詞＋だ／である＋とは思わなかった／とは思ってもみなかった

意味

　没想到（会）…

解説

　話者の想定外のことが起きたこと、知ったことを表します。話者の驚きを含みます。
　前項に「まさか」が呼応することもあります。

例文

（１）　こんなことになろうとは思ってもみなかった。
　　　　　没想到会变成这样。
　　　　　I never thought it would come to this.
（２）　旅行先で飲む酒があそこまで美味しいとは思わなかった。
　　　　　没想到在旅游的地方喝的酒还那么好喝。
　　　　　I didn’t expect the drinks to be so delicious at the travel destination.
（３）　昔の友人がまさか俳優になろうとは思わなかった。
　　　　　没想到以前的朋友居然会成为演员。
　　　　　I never expected that my old friend would become an actor.
（４）　このドラマがこんな面白いとは思わなかった。
　　　　　没想到这部电视剧会这么有趣。
　　　　　I didn’t think this drama would be so interesting.
（５）　好きなことを仕事にして生きていけるとは思ってもみなかった。
　　　　　我从没想过能把喜欢的事情作为工作活下去。
　　　　　I never thought I could make a living doing what I love.
（６）　まさか私が宝くじに当たるとは思ってもみなかった。
　　　　　万万没想到我会中彩票。
　　　　　I never thought I would win the lottery.
（７）　初めは興味もなかったのに、彼のことをこんなにも好きになるとは思ってもみなかった。
　　　　　起初我没有兴趣，没想到会这么喜欢他。
　　　　　At first, I had no interest, but I never thought I would come to like him so much.
（８）　初めは好きでもなかったのに、ましてや夫婦になるとは思ってもみなかった。
　　　　　起初我不喜欢，更没想到要成为夫妻了。
　　　　　I didn’t even like him at first, let alone think we would become a married couple.

備考