【Ｎ４文法】～てばかり／てばかりいる

接続

　動て形＋ばかり
　動て形＋ばかりいる

意味

　总是…
　光是…
　只…
　一个劲儿地…
　老是…

解説

　ある物事や状態が繰り返されていることに対する話し手の批判的な態度を表します。

例文

（１）　スマホを見てばかりいると目が悪くなりますよ。
　　　　　光看手机的话眼睛会变坏哦。
　　　　　If you keep looking at your smartphone all the time, your eyes will get worse.
（２）　授業中寝てばかりいるから、単位がもらえなくても文句は言えない。
　　　　　上课时总是睡觉，所以即使没拿到学分也不能发牢骚。
　　　　　You can’t complain even if you don’t get credits because you sleep during class all the time.
（３）　ゲームしてばかりいないで宿題しなさい。
　　　　　不要光玩游戏，做作业吧。
　　　　　Instead of playing games all the time, do your homework.
（４）　あのチームは戦力不足で、いつも負けてばかりだ。
　　　　　那个队战力不足，总是输。
　　　　　That team is lacking in strength, and they always lose.
（５）　彼は他人を尊重せず、自分の気持ちを優先してばかりいる。
　　　　　他不尊重他人，总是优先考虑自己的心情。
　　　　　He doesn’t respect others and always prioritizes his own feelings.
（６）　最近涙脆くて泣いてばかりだ。
　　　　　最近很容易哭。
　　　　　Lately, I’ve been very emotional and crying all the time.
（７）　何度告白してもフラれてばかりだ。
　　　　　无论告白多少次都是被拒绝。
　　　　　No matter how many times I confess, I keep getting rejected.
（８）　最近は食っちゃ寝してばかりで体重が増えている。
　　　　　最近总是吃饭睡觉，体重增加了。
　　　　　Lately, I’ve been eating and sleeping a lot, and my weight is increasing.

備考