文法・音声対策講座が7月28日(日)からはじまります。残りお席わずか

【N3文法】~(よ)うとしない/(よ)うとはしない/(よ)うともしない

接続

 動意向形+としない
 動意向形+とはしない
 動意向形+ともしない

意味

 不想…
 不打算…
 没有…的打算
 都不…

解説

 すべきこと、するつもりだったことを(長時間に渡り)全く行わないことを表します。
 「~(よ)うともしない」はより強調した言い方です。

例文

(1) 責任の所在は明確なのに、Aさんは知らないふりをして責任を取ろうとはしない
     明明责任所在,A先生却装作不知道,不肯承担责任。
     Even though the responsibility is clearly defined, Mr. A pretends not to know and makes no effort to take responsibility.
(2) 何歳になっても夢を諦めようとしないその姿に感動させられた。
     我被他到了几岁也不放弃梦想的样子感动了。
     I was moved by their determination not to give up on their dreams no matter how old they are.
(3) 部屋を片付けてと言っているのに、子供は一向に片付けようとしない
     说着收拾房间,孩子却一点也不收拾。
     Despite being told to tidy up the room, the child shows no intention of doing so.
(4) アドバイスしているのに、誰も私のアドバイスを聞いて実践しようとしない
     明明有建议,谁也不听我的建议去实践。
     Despite giving advice, no one seems willing to listen to my advice and put it into practice.
(5) 彼は会社の不満ばかり言うが、なぜか全然転職しようとしない
     他尽说公司的不满,不知道为什么也不换工作。
     He constantly complains about the company but strangely doesn’t make any effort to change jobs.
(6) これだけ叱られても、彼は一言も謝ろうともしない
     挨了这么一顿申斥,他一句也不肯道歉。
     Even after being scolded this much, he doesn’t utter a word of apology.
(7) 息子は遊んでばかりで勉強しようとしない
     儿子光玩儿不肯学习。
     My son just plays all the time and shows no interest in studying.
(8) うちの娘は朝起こしても起こしても起きようとしない
     我女儿叫也叫不出来。
     No matter how many times I wake up my daughter in the morning, she doesn’t make any effort to get up.

備考

「よう」シリーズ 意味
【N1文法】~(よ)うにも~ない したいけどできない
【N1文法】~ようによっては/ようでは 方法や状況が異なると結果も変わる
【N1文法】~よう 感情や変化の程度
【N1文法】~ことのないよう(に)/ことがないよう(に) 問題が発生しないように対策する
【N1文法】~ようが/ようと/ようとも/くても/くとも/かろうと/かろうが/~ようが~ようが/~ようと~ようと/~ようが~まいが/~ようと~まいと 仮定条件の逆接
【N2文法】~としか言いようがない 強調
【N2文法】~ようでは/ないようでは 期待される結果にならない
【N2文法】~ようで/ようでいて 見た感じの印象と実際とは異なる
【N2文法】~(よ)うではないか/(よ)うではないですか/(よ)うではありませんか 賛同の呼びかけ
【N2文法】~ようなら/ようだったら/ようであれば/ようでしたら 仮定条件
【N3文法】~ようがない/ようもない/ようのない 方法がない
【N3文法】~(よ)うとする/(よ)うとした/(よ)うとしている 何かをしようとする/何かが始まる/何かが終わる
【N3文法】~ように/ないように 目的、忠告、祈り
【N3文法】~(よ)うとしない/(よ)うとはしない/(よ)うともしない すべきことをしない
【N3文法】~とは思わなかった/とは思ってもみなかった 想定外
【N3文法】~ような気がする/ような感じがする/ように思う/ように感じる そのように感じる
【N3文法】~ようでもあり~/~ようでもあるし~/~ような~ような 相反する感覚や状態の共存
【N4文法】~ようにする/ないようにする 目的を達成するために努力する
【N4文法】~ようになる/ないようになる 不可能だった事が可能になる
【N4文法】~(よ)うと思う つもり、意志
【N4文法】~ようだ/ように/ような 比喩、例示、推測、引用




コメント

コメントする

目次