【Ｎ２文法】～ようなら／ようだったら／ようであれば／ようでしたら

接続

　動詞辞書形＋ようなら
　動ない形＋ないようなら
　な形容詞語幹＋な／である＋ようなら
　い形容詞普通形＋ようなら

意味

　如果…

解説

　仮定条件を表します。
　「ようであれば」はやや硬めの表現です。

例文

（１）　このレベルが理解できないようなら、君才能ないよ。　▶
　　　　　如果不能理解这个水平的话，你就没有才能了。
　　　　　If you can’t understand at this level, then you don’t have any talent.
（２）　一発殴っても分からないようなら、分かるまで殴ってやる。　▶
　　　　　如果一拳打不懂的话，我就揍你直到知道为止。
　　　　　If you don’t understand even after a single punch, I’ll keep hitting you until you do.
（３）　到着が遅れるようなら、あらかじめ連絡をください。　▶
　　　　　如果晚到的话，请事先联系我。
　　　　　If you’re going to be late, please let me know in advance.
（４）　明日も熱が下がらないようだったら病院に行こうと思う。　▶
　　　　　明天如果烧还没退的话，我想去医院。
　　　　　If the fever doesn’t go down tomorrow either, I plan to go to the hospital.
（５）　来られるようだったらぜひ来てください。　▶
　　　　　如果你能来的话，请一定要来。
　　　　　If you can come, please do come.
（６）　この化粧水肌に合うようだったら定期的に購入したい。　▶
　　　　　如果适合这种化妆水肌肤的话，想定期购买。
　　　　　If this toner seems to suit my skin, I would like to purchase it regularly.
（７）　一人で運べないようなら、私が手伝おうか。　▶
　　　　　如果一个人搬不动的话，我来帮忙吧。
　　　　　If you can’t carry it alone, shall I help you?
（８）　人との約束も守れないようなら、誰にも信頼されることもない。　▶
　　　　　如果不能遵守与人的约定的话，也不会被任何人信赖。
　　　　　If you can’t keep your promises with others, no one will trust you.

備考