【Ｎ４文法】～ようにする／ないようにする

接続

　動詞辞書形＋ようにする
　動ない形＋ないようにする

意味

　努力做到…
　要做到…
　设法做到…

解説

　ある目的を達成するために努力することを表します。
　「～ようにしている／～ないようにしている」とテイル形を用いると、目的を達成するために継続的に努力していること、つまり習慣となっていることを表します。

例文

（１）　今は手が離せませんが、終わり次第できるだけ早く着くようにします。
　　　　　虽然现在腾不出手来，但是结束后会尽快到达。
　　　　　I can’t afford to let go of it right now, but as soon as it’s done, I’ll try to arrive as quickly as possible.
（２）　期待すると失望するから、初めから期待しないようにしている。
　　　　　期待的话会失望，所以从一开始就不期待。
　　　　　I don’t have any expectations from the beginning to avoid disappointment.
（３）　来年はロリ系の服買って着たい。髪型とかもそれに似合うようにしたい。
　　　　　明年想买一件萝莉系的衣服穿。所以也想做个搭配的发型。
　　　　　I want to buy and wear Lolita-style clothes next year. I also want to have a hairstyle that suits it.
（４）　辛かったら無理しないようにしてね。
　　　　　如果很痛苦的话请不要勉强自己。
　　　　　If it’s tough, make sure not to push yourself too hard.
（５）　デートの最後は『次はいつ会う？』って話を必ずするようにしている。
　　　　　约会的尾声一定要问“下次什么时候见面？“这样的话。
　　　　　At the end of a date, I always make sure to have a conversation about “When will we meet again?”
（６）　リラックスしているときは良いアイディアが浮かびやすい。思い付いたらすぐメモするようにしている。
　　　　　放松的时候容易浮现出好的想法。一想到了就立马记下来。
　　　　　Good ideas come to mind more easily when I’m relaxed. I make sure to jot them down immediately when they come up.
（７）　周りに迷惑が掛からないようにする。
　　　　　尽量不给周围的人添麻烦。
　　　　　I try not to inconvenience those around me.
（８）　失敗はしても後悔はしないようにしている。
　　　　　即使失败了也尽量做到不后悔。
　　　　　I make sure not to regret even if I fail.

備考

　【Ｎ２文法】～ことにしている」