【Ｎ３文法】～ば～ほど／～ば～だけ

接続

　動ば形＋動詞辞書形＋ほど
　動ば形＋動詞辞書形／動た形＋だけ
　い形容詞語幹＋ければ＋い形容詞辞書形＋ほど／だけ
　な形容詞語幹＋であれば＋な形容詞語幹＋である／な＋ほど／だけ
（な形容詞語幹＋であればあるほど／であればあるだけ）
　名詞＋であれば＋名詞＋であるほど／であるだけ
（名詞＋であればあるほど／であればあるだけ）

意味

　越…越…

解説

　ある２つの物事が同時に変化することを表す文法で、前項が変化していくにつれて、後項もそれと共に変化していくことを表します。
　接続には同じ動詞を異なる活用で２度使います。ただし、な形容詞と名詞の場合は、後ろが省略されて「であればあるほど」と言うことができます。

　前件の「～ば」は省略可能です。

　「～ば～だけ」は動た形にも接続できる点で「～ば～ほど」と異なります。
　「～ば～だけ」の使用範囲はあまり広くなく、「～ば～ほど」の方が一般的に用いられやすいです。

例文

（１）　考えれば考えるほど訳が分からなくなる。
　　　　　越想越不明白。
　　　　　The more you think, the less you understand the translation.
（２）　駅から近ければ近いほど家賃は高くなります。
　　　　　离车站越近房租越贵。
　　　　　The closer it is to the station, the higher the rent becomes.
（３）　本気であればあるほど、失敗したときのリスクは高い。
　　　　　越是认真，失败时的风险越高。
　　　　　The more serious you are, the higher the risk of failure when it happens.
（４）　周囲に反対されればされるほど恋は燃える。
　　　　　越是被周围人反对，恋情就越燃起。
　　　　　The more opposition you face from your surroundings, the hotter your love burns.
（５）　噛めば噛むほど味が出る。
　　　　　越嚼越有味道。
　　　　　The more you chew, the more the flavor comes out.
（６）　目標は明確であればあるほどいい。
　　　　　目标越明确越好。
　　　　　The clearer the goal, the better.
（７）　逃げれば逃げるほど、問題は大きくなっていく。
　　　　　越逃避问题，问题越大。
　　　　　The more you run away, the bigger the problem becomes.
（８）　自由であればあるほど責任も増すものだ。
　　　　　越自由责任越大。
　　　　　The more freedom you have, the more responsibility increases.
（９）　何でも練習すればするほど上手になる。
　　　　　不管做什么，越练习越熟练。
　　　　　The more you practice anything, the better you become.
（10）　富裕層であればあるだけ、投資を重視している。
　　　　　越是富裕阶层，越重视投资。
　　　　　The wealthier you are, the more you emphasize investments.
（11）　言い訳すればするだけ怪しく思えてくる。
　　　　　越是辩解越让人觉得奇怪。
　　　　　The more you make excuses, the more suspicious it seems.
（12）　今日は暑いので、飲み物は冷たければ冷たいほど良い。
　　　　　因为今天很热，饮料越冷越好。
　　　　　Today is hot, so the colder the drink, the better.
（13）　勉強するほど、成績は向上する。
　　　　　学习越多，成绩就会提高。
　　　　　The more you study, the better your grades become.
（14）　お金を貯めるほど、将来の安心感が増す。
　　　　　存钱越多，未来的安心感就增加。
　　　　　The more you save money, the more your sense of security for the future increases.
（15）　知識が増えるほど、自信もつくようになる。
　　　　　知识越多，自信也会增加。
　　　　　The more knowledge increases, the more confidence is gained.
（16）　問題が複雑であるほど、解決に時間がかかる。
　　　　　问题越复杂，解决需要的时间就越长。
　　　　　The more complex the problem, the more time it takes to solve.
（17）　教育を受けるほど、未来への選択肢が広がる。
　　　　　接受教育越多，未来的选择就会更广泛。
　　　　　The more education you receive, the wider your choices for the future.
（18）　努力するほど、目標の達成に近づく。
　　　　　努力越多，就离目标的实现更近。
　　　　　The more you work hard, the closer you get to achieving your goals.

備考