【Ｎ４文法】～ほど～ない

接続

　動詞普通形＋ほど～ない
　名詞＋ほど～ない

意味

　没有那么…
　不如…

解説

　比較を表します。
　「ほど」の直前に接続された語が基準となり、後件では比較が述べられます。

例文

（１）　今年の冬は去年の冬ほど寒くはない。
　　　　　今年冬天不如去年冬天冷。
　　　　　This winter is not as cold as last winter.
（２）　子どもほど大切なものはない。
　　　　　没有比孩子更重要的了。
　　　　　There is nothing more precious than a child.
（３）　彼ほど仕事熱心な人はいない。
　　　　　没有比他更热心工作的人了。
　　　　　There is no one as diligent in work as him.
（４）　Ａ社の新商品は、我が社にとって多くの人が言うほど脅威にはならないだろう。
　　　　　A公司的新商品对我们公司来说不会像很多人说的那样构成威胁吧。
　　　　　The new product from Company A will not be as much of a threat to our company as many people say.
（５）　皆嫌々参加する会議ほど生産性の無いものはない。
　　　　　没有比大家都不愿意参加的会议更没有生产力的了。
　　　　　Meetings that everyone reluctantly attends are the least productive.
（６）　完治するまでに思っていたほど時間はかからなかった。
　　　　　到痊愈为止没有想象的那么花时间。
　　　　　It didn’t take as much time as I thought to fully recover.
（７）　皆さんから参考にされるほど私は上手くないです。
　　　　　我的水平没有能供大家参考的那么好。
　　　　　I’m not as skilled as you all seem to think.
（８）　お前の相手をしているほど暇ではない。
　　　　　我没有闲工夫陪你。
　　　　　I’m not so free that I can keep you company.

備考