所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N2文法】~(ら)れるだけ~

接続

 動可能形+だけ+動詞
 動可能形+だけの+名詞

意味

 尽量…
 尽可能

解説

 同じ動詞を2回用いて接続し、可能な限りの最大の程度を表します。
 他にも「できるだけ~する」という言い方もあります。

例文

(1) ご飯は炊けるだけ炊いて、毎回食べたい量に小分けにして冷凍している。食べるときはチンして食べると手間もかからない。
     每次尽量多煮一些米饭,按照自己的饭量分成小份,然后冷冻起来。吃的时候微波炉加热一下就可以,一点不费事。
     I cook as much rice as possible, divide it into individual portions, and freeze them. When I want to eat, I just need to microwave it, so it’s convenient.
(2) 子供が手に持てるだけのお菓子を持っている。
     拿着孩子能够拿到的点心。
     I have enough snacks that my child can hold in their hands.
(3) 冷蔵庫の中にある材料で餃子を作れるだけ作った。
     尽量用冰箱里的材料做饺子。
     I made as many dumplings as I could with the ingredients in the refrigerator.
(4) 次の試合では、出せるだけの力を出すつもりだ。
     在下一场比赛中,我打算竭尽全力。
     In the next match, I intend to give it all the strength I can.
(5) 今度飲み会があるから、人を集められるだけ集めておいてください。
     因为下次有酒会,所以请尽量把人召集起来。
     We have a gathering coming up, so please invite as many people as you can.
(6) 好きなものを食べられるだけ食べたい。
     想把自己喜欢的食物吃到爽。
     I want to eat as much of my favorite food as possible.
(7) 寝れるなら寝れるだけ寝たい。
     如果能睡的话想睡到自然醒。
     If I can sleep, I want to sleep as much as I can.
(8) 友達からお金を借りられるだけ借りた。
     从朋友那里能借来的钱都借来了。
     I borrowed as much money as I could from my friend.

備考

「だけ」シリーズ 意味
【N5文法】~だけ 限定
【N3文法】~ば~ほど/~ば~だけ 2つの物事の同時変化
【N3文法】~だけでなくて/だけじゃなくて 累加・添加
【N3文法】~だけでは~ない 前項では不十分
【N2文法】~だけに/だけあって 理由
【N2文法】~だけのことだ 事態を解決・打開する方法が一つだけ/楽観的
【N2文法】~だけのことはある/だけある/だけあって/だけに 称賛
【N2文法】~(る)だけ~ 十分だと思う程度
【N2文法】~たいだけ~ 気が済むまでずっと行う
【N2文法】~(ら)れるだけ~ 可能な限りの最大の程度
【N2文法】~だけ~て 全てする
【N2文法】~だけ~てみる/だけ~てみよう 試しにやってみる
【N2文法】~だけの ~をするために必要な~
【N1文法】~だけましだ/だけまだましだ 最小限の被害
【N1文法】~が~だけに 考えられる必然的な結果




コメント

コメント一覧 (2件)

  • 1678の中文訳はちょっと違うような気がします。これを見て勉強する人もいると思うので、一度確認した方がいいと思います。

コメントする

目次