【Ｎ３文法】～だけでは～ない

接続

　動詞普通形＋だけでは～ない
　い形容詞普通形＋だけでは～ない
　な形容詞語幹＋な＋だけでは～ない
　名詞＋だけでは～ない

意味

　光是…的话

解説

　前項のことだけでは期待した結果が得られないことを表します。
　前によく「ただ」が呼応し、後項には悪い内容が述べられ、文末は必ず否定形になります。「～だけじゃ～ない」は口語です。

例文

（１）　努力や才能だけでは成功できない。
　　　　　只有努力和才能是不能成功的。
　　　　　Success cannot be achieved by effort and talent alone.
（２）　年金だけでは到底暮らしていけない。
　　　　　只靠养老金的话无论如何也生活不下去。
　　　　　It’s impossible to make a living on pension alone.
（３）　好きな事だけでは食っていけない。
　　　　　只靠喜欢的事情是活不下去的。
　　　　　You can’t make a living just by doing what you love.
（４）　俳優という仕事は、顔が整っているだけではやっていけない。
　　　　　演员这个工作，只靠脸是不行的。
　　　　　Being a successful actor requires more than just having a good-looking face.
（５）　勉強は、ただノートに書いているだけでは意味が無い。
　　　　　学习只是做笔记的话没有意义。
　　　　　Studying is meaningless if you’re just writing in your notebook.
（６）　レシピに沿って作るだけではつまらないので、自分なりのアレンジを加えてみる。
　　　　　只按照菜谱做饭多无聊啊，也要按着自己的喜好加一点东西试试看。
　　　　　Cooking following a recipe alone is boring, so try adding your own twist.
（７）　ちょっと散歩するだけでは運動不足は解消されない。
　　　　　只是散一小会儿步是不能解决运动不足的问题的。
　　　　　Taking a short walk alone won’t eliminate a lack of exercise.
（８）　お金や時間がたくさんあるだけでは幸せとは言えない。
　　　　　只有很多的金钱和时间是不能称作幸福的。
　　　　　Having a lot of money and time alone doesn’t equate to happiness.

備考