【Ｎ２文法】～だけの

接続

　動詞辞書形＋だけの＋名詞

意味

　足以…的…
　能够…的…
　足够的…
　～するために必要な～

解説

　何かをするために必要な物の量や能力の程度を表します。
　「動詞Ａだけの名詞Ｂ」で「Ａをするために必要なＢ」という意味になります。

例文

（１）　彼女のわがままを全て聞いてあげるだけの包容力は私にはない。　▶
　　　　　我没有能够倾听她所有任性的包容力。
　　　　　I don’t have the tolerance to listen to all her selfishness.
（２）　彼はプロチームでも何とかギリギリやっていけるだけの技術はあるが、大成はしないだろう。　▶
　　　　　他虽然有能够在职业队伍中拼命努力的技术，但是不会成功吧。
　　　　　He has enough skills to barely get by even in a pro team, but he won’t achieve great success.
（３）　先輩にも上司にも恐れず物を言えるだけの度胸がある人間になりたい。　▶
　　　　　我想成为不畏前辈和上司，有说话勇气的人。
　　　　　I want to become a person with the courage to speak up to both seniors and superiors without fear.
（４）　神様、勇気をください。彼に話しかけることができるだけの勇気を。　▶
　　　　　上帝，请给我勇气。 我尽量拿出能够和他说话的勇气。
　　　　　God, give me courage. Give me the courage to talk to him.
（５）　今の会社ではギリギリ生活ができるだけの給料しかもらえない。　▶
　　　　　现在的公司只能挣尽可能多的工资。
　　　　　In the current company, I only receive a salary enough to barely make a living.
（６）　自由気ままに生きられるだけのお金が欲しい。　▶
　　　　　我想要能够自由自在生活的钱。
　　　　　I want enough money to live freely and as I please.
（７）　私には自分で自分の未来を切り開くだけの力がない。　▶
　　　　　我没有自己开拓自己未来的力量。
　　　　　I don’t have the power to carve out my own future.
（８）　重責を担うだけの能力が無い人間が人の上に立ってはいけない。　▶
　　　　　没有承担重任的能力的人不能站在人的上面。
　　　　　A person without the ability to bear heavy responsibilities should not be in a position of authority.

備考