接続
動詞辞書形＋だけ＋動詞
できるだけ（のことは）する
やれるだけ（のことは）やる
意味
能够…都…
起码得…
解説
同じ動詞を２回用いて接続し、その動作を話者が十分だと思う程度量行うことを表します。
似ている文法に「【Ｎ２文法】～（ら）れるだけ～」がありますが、こちらは可能な限りの最大の程度量を表す点で異なります。
例文
（１） やるだけやった。あとは結果を待つだけだ。
尽了所能。 只剩下等待结果了。
I’ve done everything I can. Now I just have to wait for the results.
（２） ウイルスに感染しないようにできるだけのことはしてるけどやっぱり怖い。
尽量不感染病毒，但还是很可怕。
I’m doing everything I can to avoid getting infected with the virus, but it’s still scary.
（３） 試食品を食べるだけ食べて、商品を買っていかないお客もいる。
也有只吃试食品，不买商品的顾客。
Some customers only eat the samples and don’t buy the products.
（４） 相談したいことがあるんだけど、聞くだけ聞いてもらえる？
有想商量的事情，可以尽量听一听吗？
I have something I want to discuss. Can you just listen to me?
（５） 子供作るだけ作って、育児は祖母に任せる。
只生孩子，育儿就交给祖母了。
I’ll have as many children as I want, but I’ll leave the child-rearing to my grandmother.
備考
| 「だけ」シリーズ | 意味 |
|---|---|
| 【Ｎ５文法】～だけ | 限定 |
| 【Ｎ３文法】～ば～ほど／～ば～だけ | ２つの物事の同時変化 |
| 【Ｎ３文法】～だけでなくて／だけじゃなくて | 累加・添加 |
| 【Ｎ３文法】～だけでは～ない | 前項では不十分 |
| 【Ｎ２文法】～だけに／だけあって | 理由 |
| 【Ｎ２文法】～だけのことだ | 事態を解決・打開する方法が一つだけ／楽観的 |
| 【Ｎ２文法】～だけのことはある／だけある／だけあって／だけに | 称賛 |
| 【Ｎ２文法】～（る）だけ～ | 十分だと思う程度 |
| 【Ｎ２文法】～たいだけ～ | 気が済むまでずっと行う |
| 【Ｎ２文法】～（ら）れるだけ～ | 可能な限りの最大の程度 |
| 【Ｎ２文法】～だけ～て | 全てする |
| 【Ｎ２文法】～だけ～てみる／だけ～てみよう | 試しにやってみる |
| 【Ｎ２文法】～だけの | ～をするために必要な～ |
| 【Ｎ１文法】～だけましだ／だけまだましだ | 最小限の被害 |
| 【Ｎ１文法】～が～だけに | 考えられる必然的な結果 |
コメント