【Ｎ２文法】～だけのことはある／だけある／だけあって／だけに（称賛）

接続

　動詞普通形＋だけあって／だけに／だけある／だけのことはある
　な形容詞＋な＋だけあって／だけに／だけある／だけのことはある
　い形容詞＋だけあって／だけに／だけある／だけのことはある
　名詞＋な＋だけあって／だけに／だけある／だけのことはある

意味

　与…相称
　不愧是…
　到底没白…
　到底不愧是…
　さすが～

解説

　理由の「から」や「ので」に言い換えることができますが、それらよりも前項の理由を強調する言い方として用いられ、「さすが～だから」「～にふさわしい程度」という意味を表します。

　後項では身分や地位、経歴などに基づく主観的な評価が述べられます。多くの場合、褒め称える内容がきます。

　「だけある」「だけのことはある」は文末に使われ、「さすが」「やっぱり」等がよく呼応します。
　「だけあって」「だけに」は文中で用いられます。

例文

（１）　ダンス経験者なだけあって動きが他と違う。
　　　　　正是因为有舞蹈经验他的动作跟其他人不同。
　　　　　Being an experienced dancer, their movements are different from others.
（２）　彼の動きは他と違う。さすがダンス経験者なだけある。
　　　　　他的动作跟其他人不同。到底是有舞蹈经验的人。
　　　　　His movements are different from others. As expected of someone with dance experience.
（３）　彼は体力があって疲れ知らずだ。やっぱり若いだけのことはある。
　　　　　他有体力，不知疲倦。 果然还是年轻的。
　　　　　He has great stamina and never gets tired. It’s definitely because he’s young.
（４）　留学経験があるだけあって英語が堪能だ。
　　　　　正因为有留学经验，所以英语很好。
　　　　　Having had study abroad experience, their English proficiency is excellent.
（５）　子供の頃から保育士になりたかっただけあって、彼女は子供のあやし方がうまい。
　　　　　从小就想当保育员，她很会哄孩子。
　　　　　Since she wanted to become a childcare worker since childhood, she is skilled in taking care of children.
（６）　趣味でギターやってるだけに、彼は音楽に詳しい。
　　　　　正因为爱好吉他，他对音乐很了解。
　　　　　Just because he plays the guitar as a hobby, he is knowledgeable about music.
（７）　彼女は運動が趣味なだけあってスタイルがいい。
　　　　　她的兴趣爱好是运动，身材很好。
　　　　　She has a good physique, as expected of someone whose hobby is sports.
（８）　おばあちゃんは長く生きているだけあって色んなことを知っている。
　　　　　奶奶正因为活得时间长，所以知道很多事情。
　　　　　Grandma has lived for a long time, so she knows many things.

備考