次の毎日のんびり勉強会は5月9日(木)20時から。テーマは「名詞のアクセント型」

【N3文法】~てもよろしいですか/てもよろしいでしょうか

接続

 動て形+もよろしいですか

意味

 …可以吗
 …行吗

解説

 婉曲的に問い掛け、お願いするときに用いる丁寧語です。
 もともとは「~ても良いですか」ですが、「良い」がより丁寧な「宜しい」に変わっています。

(~てもいいですか)
(~てもいいでしょうか)
~ても宜しいですか
~ても宜しいでしょうか

例文

(1) 今から伺ってもよろしいですか
     现在可以去拜访您吗?
     May I come now?
(2) これ借りてもよろしいですか
     这个可以借给我吗?
     May I borrow this?
(3) 答えを教えていただいてもよろしいですか
     可以告诉我答案吗?
     May I ask for the answer?
(4) 今忙しいですか。お邪魔してもよろしいですか
     你现在忙吗?可以打扰一下吗?
     Are you busy right now? May I disturb you?
(5) 写真を撮ってもよろしいでしょうか
     可以拍照吗?
     May I take a photo?
(6) 少々お時間頂いてもよろしいでしょうか
     可以给我一点时间吗?
     May I have a little of your time?

備考

尊敬語

お/ご~くださる/ください
お/ご~です
お/ご~なさる/なさいます
お/ご~になる/になります
お/ご~になれる/になれます(可能)
~ていらっしゃる/ていらっしゃいます/ておいでになる/ておいでになります
~れる/られる/される(尊敬)
~させてくださる/させてください

謙譲語Ⅰ・Ⅱ

お/ご~する/します/致す/致します
お/ご~頂く/頂きます(相手の行為に対する感謝)
お/ご~頂けませんか/願えませんか(婉曲的に相手に行為を求める)
~て頂けますか/て頂けませんか(婉曲的に相手に行為を求める)
お/ご~申し上げる/申し上げます(伝達、依頼、祝い、謝罪…)
~させていただく/させていただきます(自分の行為の許可を請う)
~させてやって頂けませんか(自分の近い第三者に物事をさせることを相手にお願いする)
~て頂けるとありがたい/て頂けると幸いです(相手がそれをしてくれたら非常に嬉しい)
~ておる/ております(「~ている」の謙譲語)

丁寧語

・~です/~ます
~てもよろしいですか/てもよろしいでしょうか(婉曲的に問い掛け、お願いする)
~ございます(「~です」「~あります」の丁寧形)




コメント

コメントする

目次