接続
な形容詞語幹+にする
名詞+にする
い形容詞語幹+くする
動ない形+なくする
意味
使其成为…
解説
物事や状態、性質を人為的に望んでいる結果へと変化させることを表します。
動詞に接続する場合は「【N4文法】~ようにする/ないようにする」を用います。
例文
(1) 我が子を弁護士にしたい。 ▶
想让自己的孩子成为律师。
I want to make my child a lawyer.
(2) ちょっと静かにしてください。 ▶
请安静一点。
Please be quiet for a moment.
(3) 練習は不可能を可能にする。 ▶
练习使不可能成为可能。
Practice makes the impossible possible.
(4) お腹を冷やさないように、暖かくして寝てください。 ▶
为了不让肚子变凉,请保持暖和睡觉。
Please keep your stomach warm and sleep.
(5) 壁の色を黒くしたい。 ▶
想把墙壁的颜色弄黑。
I want to paint the wall black.
(6) 辛いのが苦手なので、カレー作るときはいつも甘くする。 ▶
因为不擅长做辣的,所以做咖喱的时候总是做成甜的。
I’m not good with spicy food, so I always make curry sweet.
(7) プレゼンを誰でも分かるように簡単な内容にした。 ▶
为了让任何人都能明白简单的内容。
I made the presentation easy to understand for everyone.
(8) 今日のメイクは大人っぽい雰囲気にした。 ▶
今天的妆容给人一种成熟的感觉。
I made today’s makeup have a mature atmosphere.
コメント
コメント一覧 (6件)
「我が子を弁護士にしたい。」と「我が子を弁護士になりたい」意味が同じですか?
>コウさん
「我が子を弁護士になりたい」は間違いです。
「なりたい」は一人称の欲求を表します。主語が非一人称「我が子」ですから、文法的に間違いです。
すみません、別の問題ですか、以下の単語は何の違いを知りたいです。よろしくお願いいたします。
「冷える / 冷める / 冷やす / 冷ます / 冷やかす / 冷たい」
>コウさん
●「冷える」は自動詞、「冷やす」は他動詞です。
「冷える」は気温の低下、「冷やす」は物体の温度の低下を表します。
●「冷める」は自動詞、「冷ます」は他動詞です。
「冷める」も「冷ます」も主に食べ物の温度の低下を表します。
●「冷やかす」は他人を馬鹿にして面白がるという意味です。この語は簡単に説明できませんので、辞書でお調べください!
●「冷たい」は物体の温度が低いことを表します。
すみません、「私は弁護士にします。」と「私は弁護士になります」何の違いがありますか。
>おうさん
「私は~にします」という表現は、例えばレストランのメニューなどの五感の情報の中から一つ選ぶことを意味します。普通は食べ物の注文などに使うので、職業を選ぶときに使うのは結構難しいです。
例えば目の前に「弁護士 会計士 医者」みたいな写真などがあって、母親が子供にそれぞれの職業について詳しく説明していると仮定します。その説明の最後に母親が子供に「将来は何になりたい?」と聞く場面なら、子どもは「弁護士にする」と言えます。
「~になります」は変化を表す文型なので、「私は弁護士になります」というと将来弁護士に変化するという意味、つまり将来の夢を表せます。「~になります」は五感の情報は必要ありません。その人の意志によって決めるものです。将来の職業選択の話をするときは「私は~になります」を使うのが普通です。