接続
動て形＋ている
動て形＋ておる
意味
正…着／正在…
已经…了
以前…／曾经…
解説
動作の継続、習慣的な動作、状態の持続を表します。
「～ておる／ております」は「～ている／ています」の謙譲語にあたります。
謙譲語なので自分の動作にしか使えません。
例文
（１） 公園で子供たちが走っている。
孩子们在公园跑步。
The children are running in the park.
（２） 朝からずっと雨が降っている。
从早上开始一直下雨。
It has been raining since morning.
（３） 彼が身に付けている腕時計はとても高そうだ。
他戴的手表看上去很贵。
The wristwatch he is wearing looks very expensive.
（４） １０時過ぎたからスーパーはもう閉まっている。
过了10点，超市已经关门了。
The supermarket is already closed because it’s past 10 o’clock.
（５） 週４回趣味でジョギングしている。
每周有4次兴趣跑步。
I go jogging as a hobby four times a week.
（６） この交差点は毎年多くの人が交通事故で死んでいる。
这条十字路口每年都有很多人死于交通事故。
This intersection sees many people dying in traffic accidents every year.
（７） 数年前に一度訪れているので、この辺りには少し詳しい。
因为几年前去过一次，对这附近稍微详细。
I have visited this area once a few years ago, so I know it a little.
（８） 東には高い山がそびえている。
东面耸立着高山。
There is a tall mountain to the east.
（９） あの２人はとても似ている。
那两个人很像。
Those two people look very similar.
（10） 今勉強しているので話しかけないでください。
现在正在学习，请不要搭话。
I’m studying right now, so please don’t disturb me.
（11） 今何をしていますか？
你现在在做什么？
What are you doing now?
（12） 屋上でたばこを吸っています。
在屋顶吸烟。
I’m smoking a cigarette on the rooftop.
（13） 一人で歌を歌っております。
一个人唱着歌。
I’m singing a song alone.
（14） 彼女は着物を着ています。
她穿着和服。
She is wearing a kimono.
（15） 窓は開いています。
窗户开着。
The window is open.
（16） 休みの時はよくうちでインターネットをしています。
在休息时间经常在家玩电脑。
I often use the internet at home during my days off.
（17） 毎朝近くの公園でジョギングしています。
每天早晨在附近的公园慢跑。
I go jogging at the nearby park every morning.
備考
尊敬語
・お／ご～くださる／ください
・お／ご～です
・お／ご～なさる／なさいます
・お／ご～になる／になります
・お／ご～になれる／になれます（可能）
・～ていらっしゃる／ていらっしゃいます／ておいでになる／ておいでになります
・～れる／られる／される（尊敬）
・～させてくださる／させてください
謙譲語Ⅰ・Ⅱ
・お／ご～する／します／致す／致します
・お／ご～頂く／頂きます（相手の行為に対する感謝）
・お／ご～頂けませんか／願えませんか（婉曲的に相手に行為を求める）
・～て頂けますか／て頂けませんか（婉曲的に相手に行為を求める）
・お／ご～申し上げる／申し上げます（伝達、依頼、祝い、謝罪…）
・～させていただく／させていただきます（自分の行為の許可を請う）
・～させてやって頂けませんか（自分の近い第三者に物事をさせることを相手にお願いする）
・～て頂けるとありがたい／て頂けると幸いです（相手がそれをしてくれたら非常に嬉しい）
・～ておる／ております（「～ている」の謙譲語）
丁寧語
・～です／～ます
・～てもよろしいですか／てもよろしいでしょうか（婉曲的に問い掛け、お願いする）
・～ございます（「～です」「～あります」の丁寧形）
コメント