【Ｎ４文法】～ている／ておる

2018年1月1日2025年2月2日

接続

　動て形＋ている
　動て形＋ておる

意味

　正…着／正在…
　已经…了
　以前…／曾经…

解説

　動作の継続、習慣的な動作、状態の持続を表します。

　「～ておる／ております」は「～ている／ています」の謙譲語にあたります。
　謙譲語なので自分の動作にしか使えません。

例文

（１）　公園で子供たちが走っている。　▶
　　　　　孩子们在公园跑步。
　　　　　The children are running in the park.
（２）　朝からずっと雨が降っている。　▶
　　　　　从早上开始一直下雨。
　　　　　It has been raining since morning.
（３）　彼が身に付けている腕時計はとても高そうだ。　▶
　　　　　他戴的手表看上去很贵。
　　　　　The wristwatch he is wearing looks very expensive.
（４）　１０時過ぎたからスーパーはもう閉まっている。　▶
　　　　　过了10点，超市已经关门了。
　　　　　The supermarket is already closed because it’s past 10 o’clock.
（５）　週４回趣味でジョギングしている。　▶
　　　　　每周有4次兴趣跑步。
　　　　　I go jogging as a hobby four times a week.
（６）　この交差点は毎年多くの人が交通事故で死んでいる。　▶
　　　　　这条十字路口每年都有很多人死于交通事故。
　　　　　This intersection sees many people dying in traffic accidents every year.
（７）　数年前に一度訪れているので、この辺りには少し詳しい。　▶
　　　　　因为几年前去过一次，对这附近稍微详细。
　　　　　I have visited this area once a few years ago, so I know it a little.
（８）　東には高い山がそびえている。　▶
　　　　　东面耸立着高山。
　　　　　There is a tall mountain to the east.
（９）　あの２人はとても似ている。　▶
　　　　　那两个人很像。
　　　　　Those two people look very similar.
（10）　今勉強しているので話しかけないでください。　▶
　　　　　现在正在学习，请不要搭话。
　　　　　I’m studying right now, so please don’t disturb me.
（11）　今何をしていますか？　▶
　　　　　你现在在做什么？
　　　　　What are you doing now?
（12）　屋上でたばこを吸っています。　▶
　　　　　在屋顶吸烟。
　　　　　I’m smoking a cigarette on the rooftop.
（13）　一人で歌を歌っております。　▶
　　　　　一个人唱着歌。
　　　　　I’m singing a song alone.
（14）　彼女は着物を着ています。　▶
　　　　　她穿着和服。
　　　　　She is wearing a kimono.
（15）　窓は開いています。　▶
　　　　　窗户开着。
　　　　　The window is open.
（16）　休みの時はよくうちでインターネットをしています。　▶
　　　　　在休息时间经常在家玩电脑。
　　　　　I often use the internet at home during my days off.
（17）　毎朝近くの公園でジョギングしています。　▶
　　　　　每天早晨在附近的公园慢跑。
　　　　　I go jogging at the nearby park every morning.