【Ｎ３文法】～から～にかけて／にかけ

接続

　名詞＋から＋名詞＋にかけて
　名詞＋から＋名詞＋にかけ

意味

　从…到…
　～から～まで

解説

　「～から～まで」と同じく時間や空間の範囲を表します。ただし、その範囲の起点と終点がはっきりしない場合によく用いられます。範囲は線状です。
　その範囲内で物事が継続的に発生するのを強調します。
　起点を述べる必要がなければ、「～から」を省略することができます。

例文

（１）　関東北部はこれから１０日の朝にかけて山沿いを中心に雪が降り、平野部でも積もるところがある見込みです。
　　　　　关东北部地区从今天起至10号早晨，将以沿山地为中心降雪，预计平原地区也将积雪。
　　　　　In the northern part of Kanto region, snow is expected to fall primarily along the mountains, gradually spreading to the plains over the next 10 days, and there is a possibility of accumulation.
（２）　日本では３月から５月にかけて桜が見られます。
　　　　　在日本3月到5月之间可以赏樱。
　　　　　In Japan, cherry blossoms can be seen from March to May.
（３）　茜は夏から秋にかけて花を咲かせる。
　　　　　茜草在夏秋之间开花。
　　　　　The madder flowers bloom from summer to autumn.
（４）　年末にかけて更に忙しくなるだろう。
　　　　　至年末预计会更加繁忙。
　　　　　It is expected to become even busier towards the end of the year.
（５）　肩から指先にかけて痺れている。
　　　　　从肩膀到指尖都在麻木。
　　　　　I have numbness from my shoulder to my fingertips.
（６）　日本では春から夏にかけて桜が咲きます。
　　　　　在日本，从春天到夏天，樱花开放。
　　　　　In Japan, cherry blossoms bloom from spring to summer.
（７）　学生たちは午前中から午後にかけて授業を受けます。
　　　　　学生们从上午到下午上课。
　　　　　Students have classes from the morning to the afternoon.
（８）　この山岳地帯では冬から春にかけて雪崩の危険が高まります。
　　　　　在这个山区，从冬天到春天，雪崩的危险增加。
　　　　　In this mountainous region, the risk of avalanches increases from winter to spring.
（９）　銀行は平日の午前中から午後にかけて営業しています。
　　　　　银行在工作日上午到下午营业。
　　　　　Banks are open from the morning to the afternoon on weekdays.
（10）　夏休みの間、私たちは海岸沿いを旅行しました。７月から８月にかけてのことです。
　　　　　暑假期间，我们沿海岸旅行。从七月到八月。
　　　　　During the summer vacation, we traveled along the coast. It was from July to August.
（11）　彼は５年間、アメリカとカナダを旅して回りました。２０１５年から２０２０年にかけてのことです。
　　　　　他花了五年时间旅行美国和加拿大。从2015年到2020年。
　　　　　He traveled around the United States and Canada for five years. It was from 2015 to 2020.
（12）　季節の変わり目、秋から冬にかけて風邪を引きやすくなります。
　　　　　在季节交替的时候，从秋天到冬天更容易感冒。
　　　　　During the transition from autumn to winter, it’s easier to catch a cold.
（13）　プロジェクトは来週から来月にかけて実施されます。
　　　　　这个项目将在下周到下个月进行。
　　　　　The project will be implemented from next week to next month.
（14）　観光シーズンの間、街中は朝から夜にかけて観光客で賑わいます。
　　　　　在旅游季期间，城市从早上到晚上都热闹的游客。
　　　　　During the tourist season, the city is bustling with tourists from morning till night.
（15）　この地域では夏から秋にかけて美しい紅葉が楽しめます。
　　　　　在这个地区，从夏天到秋天可以欣赏到美丽的红叶。
　　　　　In this region, you can enjoy beautiful autumn foliage from summer to autumn.

備考

　【Ｎ２文法】～から～にわたって／にわたり／にわたる／にわたった