【Ｎ４文法】～ばかり

接続

　①名詞（＋助詞）＋ばかり
　②数量詞＋ばかり

意味

　①只…／光是…
　②左右／上下

解説

　①ある物事や状態だけが存在し、それが繰り返されていることを表します。
　　多くは話し手の批判的な態度を表しますが、プラスの意味で用いられることもあります。

　②数量詞に接続して、その数量前後の値を表します。数量を明確にしないことで柔らかなニュアンスとなります。

例文

（１）　うちの子は友達とばかり遊んでいて、勉強を全くしてくれない。　▶
　　　　　我家孩子光和朋友玩，完全不学习。
　　　　　My child only plays with friends and doesn’t study at all.
（２）　ベッドに入っても気付いたらスマホばかりしている。　▶
　　　　　即使躺在床上，醒来的时候也只是玩手机。
　　　　　Even when getting into bed, I end up just using my smartphone.
（３）　ここ数日はずっと雨ばかり降っている。　▶
　　　　　这几天一直在下雨。
　　　　　It has been raining continuously for the past few days.
（４）　彼は私にばかり当たりが強い。　▶
　　　　　他总是对我发脾气。
　　　　　He is particularly harsh with me.
（５）　部長にばかり責任を押し付けるのはかわいそうだ。　▶
　　　　　只把责任推给部长看起来很可怜。
　　　　　It’s unfair to always blame the department head.
（６）　部屋の中にばかりいると運動不足になります。　▶
　　　　　光呆在房间里的话会造成运动不足。
　　　　　If you stay inside the room all the time, you’ll lack exercise.
（７）　頭の中でばかり考えて、実行に移さない。　▶
　　　　　只在脑海中思考，不付诸行动。
　　　　　Just thinking in your head and not taking action won’t lead to anything.
（８）　ここは良いものばかりで目移りする。　▶
　　　　　这里尽是好东西，让人眼花缭乱。
　　　　　There are only good things here, making it difficult to decide.
（９）　２日ばかり休みをいただけませんか？
　　　　　可以休息两天吗。　▶
　　　　　Can I take a rest for just two days?
（10）　ここから２００ｍばかり行ったところを右に曲がってください。　▶
　　　　　从这儿走200米左右的地方向右拐。
　　　　　Please turn right about 200 meters ahead from here.
（11）　少しばかり約束の時間を過ぎてしまった。　▶
　　　　　稍微过了约定的时间。
　　　　　I’m a little bit past the promised time.
（12）　５０００円ばかり貸してください。　▶
　　　　　请借我5000日元。
　　　　　Could you lend me just 5000 yen?

備考