【Ｎ４文法】～のところ

接続

　名詞＋のところ

意味

　现在
　最近

解説

　「今」「現在」「この」等の限られた語について、現段階の状況を表します。

例文

（１）　Siri「子供を持てるのは生命体だけですよ。今のところは。」　▶
　　　　　Siri “只有生物才能有孩子，至少现在是。”
　　　　　Siri: “Only living organisms can have children. For now, at least.”
（２）　今のところは勝率１００％だ。　▶
　　　　　目前胜率为100%。
　　　　　We currently have a 100% winning rate.
（３）　ちゃんと見張っていますが、今のところ特に変化はありません。　▶
　　　　　我好好地监视着，但是目前没有变化。
　　　　　I’m keeping a close watch, but there haven’t been any notable changes at the moment.
（４）　土砂崩れで全線運休となっています。現在のところ復旧の見通しは立っていません。　▶
　　　　　因塌方全线停运。目前预测还没有恢复。
　　　　　Due to a landslide, all train services are suspended. Currently, there is no prospect of restoration.
（５）　都心は現在のところ雨は上がりましたが、雲が多く日差しはありません。　▶
　　　　　市中心现在雨停了，但是云很多，没有阳光。
　　　　　The rain has stopped for now in the city center, but it remains cloudy with no sunshine.
（６）　このところ忙しくて、色々後回しにしてしまっていた。　▶
　　　　　最近太忙了，很多事情都推迟了。
　　　　　I’ve been so busy lately that I’ve been putting various things off.
（７）　このところ寒暖差も激しいので気をつけてください。　▶
　　　　　最近寒暖差也很大，请注意。
　　　　　Please be careful as there have been significant temperature fluctuations lately.
（８）　鬼滅の刃このところ毎日読んでる。　▶
　　　　　最近每天都在读鬼灭之刃。
　　　　　I’ve been reading Demon Slayer every day recently.

備考