【Ｎ２文法】～ところを

接続

　動た形＋ところを
　動ている形＋ところを

意味

　正当…的时候
　…之时
　…之中

解説

　動作中を表します。
　後件では「見る」「見つかる」「見つける」「発見する」などの語や、「捕まる」「逮捕する」「助ける」「呼び止める」など前件の動作を制止するような内容がきます。

例文

（１）　タバコを吸っているところを先生に見つかった。
　　　　　正在吸烟时，被老师发现了。
　　　　　I was caught smoking by my teacher.
（２）　子どもが外を走り回っているところをずっと眺めていた。
　　　　　我一直眺望着孩子在外面跑来跑去的样子。
　　　　　I was watching my child running around outside for a long time.
（３）　痴漢しているところをちょうど見ていたので、すぐに犯人を取り押さえた。
　　　　　因为正好在看到了色狼作案，所以马上就把犯人制服了。
　　　　　I happened to witness someone molesting another person, so I immediately apprehended the culprit.
（４）　歩いているところを警察に呼び止められた。
　　　　　正在走路的时候被警察叫住了。
　　　　　I was stopped by the police while I was walking.
（５）　困っているところを見知らぬ人に助けてもらった。
　　　　　正处于困境时，被陌生人帮助了。
　　　　　I was helped by a stranger when I was in trouble.
（６）　カバンに商品を入れるところを監視カメラは捉えていた。
　　　　　监视摄像头捕捉到往包里放商品的瞬间。
　　　　　The surveillance camera captured me putting items into my bag.
（７）　店員に包丁を突きつけ金銭を要求していたところを、偶然居合わせた勇敢な客によって取り押さえられた。
　　　　　正当劫匪向店员伸出菜刀索要钱财时，被偶然在场的勇敢客人制服了。
　　　　　A brave customer who happened to be there subdued a person who was holding a knife and demanding money from the store clerk.
（８）　女の人と一緒にいるところを彼女に見られた。
　　　　　和女人在一起的时候被她看见了。
　　　　　I was seen by my girlfriend while being with another woman.

備考