【Ｎ２文法】～ところを見ると

接続

　動詞普通形＋ところを見ると

意味

　从…来看

解説

　状況や様子から推測される物事を述べる文型です。
　推測は話者の主観によるものです。

例文

（１）　急に逃げ出したところを見ると、何かやましいことがあるのだろう。
　　　　　看到他突然逃跑，是做了什么亏心事吧。
　　　　　When I see someone suddenly running away, they must have something to hide.
（２）　叱られて何も言わないところを見ると、やっぱり反省しているんだろう。
　　　　　看到挨骂什么都不说的场景，他果然在反省啊。
　　　　　When I see someone being scolded and not saying anything, they must be reflecting on their actions.
（３）　大量に売れ残っているところを見ると、人気がないらしい。
　　　　　从大量滞销来看，这款产品好像不受欢迎。
　　　　　When I see a large quantity of unsold items, it seems that they are not popular.
（４）　怖がることなく近づいていくところを見ると、彼女は猫好きかもしれない。
　　　　　看到她毫不畏惧地靠近，她也许很喜欢猫。
　　　　　When I see someone approaching without fear, she might be a cat lover.
（５）　連絡しても話が弾まないところを見ると、彼女は私に興味がないようだ。
　　　　　即使联系了谈得也不起劲，从这一点来看，她好像对我不感兴趣。
　　　　　When I contact someone and the conversation doesn’t flow, it seems that she is not interested in me.
（６）　相手が撃ってこないところを見ると、こちらの位置はまだバレていないようだ。
　　　　　从对方不射击来看，这个位置好像还没被发现。
　　　　　When I see the other party not shooting at me, it seems that they haven’t discovered my position yet.
（７）　すぐ寝付いたところを見ると、息子は部活で疲れ切っていたんだろうと思う。
　　　　　从儿子马上就睡着了来看，我想他大概是因为俱乐部活动太累了吧。
　　　　　When I see someone falling asleep quickly, I think my son must have been exhausted from club activities.
（８）　サイトが古臭いところを見ると、この会社まともじゃない気がする。
　　　　　从网站过时的地方来看，我觉得这家公司不太正常。
　　　　　When I see that the website looks outdated, I get the feeling that this company is not reliable.

備考