【Ｎ２文法】～（る）ところまで～

接続

　動詞辞書形＋ところまで～
　動可能形（～れる）＋ところまで～

意味

　到极限

解説

　前項と後項には同じ動詞を用い、自分の力で到達できる限界点を表します。
　動詞「できる」「頑張る」等を用いた場合は例外で、「できるところまで頑張る」など前項と後項が同じ動詞にならないこともあります。

例文

（１）　彼は落ちるところまで落ちてしまったようだ。
　　　　　他好像掉到地上了。
　　　　　He seems to have fallen all the way down.
（２）　期待に応えられるよう、できるところまでやってみましょう。
　　　　　为了不辜负大家的期待，让我们试着做到最好吧。
　　　　　Let’s do our best to meet expectations, up to the extent that we can.
（３）　残り時間で行けるところまで頑張ってみます。
　　　　　我会努力到在剩下的时间能去的地方。
　　　　　I’ll do my best with the remaining time, going as far as I can.
（４）　私たちでできるところまでやって、あとは業者さんに任せましょう。
　　　　　我们能做到的事情都做了，接下来就交给同行吧。
　　　　　Let’s do what we can and leave the rest to the professionals.
（５）　日本の出生率も来るところまで来た。
　　　　　日本的出生率也达到了顶峰。
　　　　　Japan’s birth rate has also reached a critical point.
（６）　やらずに後悔するより、やれるところまでやったほうが納得しやすい。
　　　　　与其不做就后悔，不如做到极致更容易接受。
　　　　　It’s easier to accept having done what you could, rather than regretting not doing it.

備考