【Ｎ１文法】～たら～ところだ

接続

　動詞辞書形＋ところだ
　動た形＋ところだ

意味

　要是…就会…

解説

　実際には起こらなかったことを、もし起こっていればどうなっていたかということを述べる反事実条件を表します。
　前件に「～ば」「～たら」「～なら」等の条件文が来ます。

例文

（１）　一国の主を批判する行為は、昔だったら処刑されているところだ。
　　　　　批判一国之主的行为，在以前是要处死的。
　　　　　In the past, criticizing the ruler of a nation would have resulted in execution.
（２）　もし遅刻しなければ、今頃ゆっくりお昼ご飯でも食べてるところだろう。
　　　　　如果不迟到的话，现在正慢慢地吃午饭吧。
　　　　　If I hadn’t been late, I would probably be enjoying a leisurely lunch by now.
（３）　父が生きていたら、一緒にテーブルを囲んで料理を食べていたところだろう。
　　　　　如果父亲还活着的话，一家人就会一起围着桌子吃饭了吧。
　　　　　If my father were still alive, we would be sitting around the table, eating together.
（４）　手伝ってくれなければ、とっくに諦めていたところだ。
　　　　　如果你不帮我，我早就放弃了。
　　　　　If you hadn’t helped me, I would have given up a long time ago.
（５）　落とした財布を届けてくれなかったら、今頃途方に暮れていたところだ。
　　　　　如果没有把丢失的钱包送来，现在正不知如何是好。
　　　　　If you hadn’t returned the wallet I dropped, I would have been at a loss by now.
（６）　秘密がバレたら大喧嘩になっていたところだ。
　　　　　秘密一旦暴露，就会大吵一架。
　　　　　If the secret had been exposed, it would have led to a big fight.
（７）　アドバイスをくれなければ逃げ出していたところだ。
　　　　　如果不给我建议，我就会逃走。
　　　　　If you hadn’t given me advice, I would have run away.
（８）　パソコン修理してくれなかったら今頃買い替えていたところだ。
　　　　　如果没帮我修理电脑，我现在正在换电脑。
　　　　　If you hadn’t repaired my computer, I would have replaced it by now.

備考