【Ｎ３文法】～に限りがある／に限りがない

接続

　名詞＋に限りがある
　名詞＋に限りがない

意味

　有极限
　无极限

解説

　時間や空間、物事の数量や程度の限界を表します。

例文

（１）　この世に生きとし生ける者の命には限りがある。
　　　　　在这个世界上所有的生命的长度是有限的。
　　　　　There is a limit to the lives of all living beings in this world.
（２）　数に限りがあるため、早めにご予約ください。
　　　　　因为数量有限，请提前预约。
　　　　　Due to limited availability, please make your reservation early.
（３）　一人でできることには限りがある。
　　　　　一个人能做的事情是有限的。
　　　　　There are limits to what one can do alone.
（４）　才能には限りがあるが、努力には限りがない。
　　　　　才能是有限的，但努力是无止境的。
　　　　　Talent has its limits, but effort has no bounds.
（５）　人間の欲には限りがない。
　　　　　人的欲望是无止境的。
　　　　　Human desires are limitless.
（６）　限りがあるのが愛、限りがないのが恋。
　　　　　爱是有限的，恋是无限的。
　　　　　Love has its limits, while infatuation knows no bounds.
（７）　馬鹿と宇宙には限りがない。
　　　　　傻瓜和宇宙是无限的。
　　　　　There is no limit to fools and the universe.
（８）　人間の想像力に限りがない。
　　　　　人的想象能力是无限的。
　　　　　There is no limit to human imagination.

備考