接続
名詞+に限りがある
名詞+に限りがない
意味
有极限
无极限
解説
時間や空間、物事の数量や程度の限界を表します。
例文
(1) この世に生きとし生ける者の命には限りがある。 ▶
在这个世界上所有的生命的长度是有限的。
There is a limit to the lives of all living beings in this world.
(2) 数に限りがあるため、早めにご予約ください。 ▶
因为数量有限,请提前预约。
Due to limited availability, please make your reservation early.
(3) 一人でできることには限りがある。 ▶
一个人能做的事情是有限的。
There are limits to what one can do alone.
(4) 才能には限りがあるが、努力には限りがない。 ▶
才能是有限的,但努力是无止境的。
Talent has its limits, but effort has no bounds.
(5) 人間の欲には限りがない。 ▶
人的欲望是无止境的。
Human desires are limitless.
(6) 限りがあるのが愛、限りがないのが恋。 ▶
爱是有限的,恋是无限的。
Love has its limits, while infatuation knows no bounds.
(7) 馬鹿と宇宙には限りがない。 ▶
傻瓜和宇宙是无限的。
There is no limit to fools and the universe.
(8) 人間の想像力に限りがない。 ▶
人的想象能力是无限的。
There is no limit to human imagination.
備考
「限る」シリーズ | 意味 |
---|---|
【N1文法】~限りだ | 感情の強調 |
【N1文法】~限りだ | 数量の限定 |
【N1文法】~を限りに/~限りで | 期限 |
【N1文法】~に限らない/に限ったことではない/に限った問題ではない/~に限らず~も | それだけではない |
【N2文法】~に限り/に限る | 限定 |
【N2文法】~は~に限る | 最も良い |
【N2文法】必ずしも~とは限らない/必ずしも~わけではない | 全部がそうではない |
【N2文法】~に限って | 重要な時にいつも発生する予想外なこと |
【N2文法】限りなく~に近い | 性質の近似 |
【N2文法】~限り/限りで/限りでは/限りだと | 自分が持つ情報の範囲 |
【N2文法】~限り/の限り | 全力/最大限度 |
【N2文法】~限り/ない限り | 条件 |
【N3文法】~に限りがある/に限りがない | 限界 |
コメント