【Ｎ２文法】～限り／の限り

接続

　動詞辞書形＋限り
　動可能形＋限り
　名詞＋の限り

意味

　尽最大的…
　尽量…
　竭尽…

解説

　全力で物事を行うことを表します。
　「声を限りに／声の限り（に）」「力を限りに／力の限り（に）」などの慣用的な表現もあります。

例文

（１）　力の限りに走る彼を、声の限りに応援する。
　　　　　为全力跑步的他放声加油。
　　　　　I will cheer for him with all my voice as he runs to the best of his abilities.
（２）　君にはできる限り協力したいと思っている。
　　　　　我想竭尽全力协助你。
　　　　　I want to cooperate with you as much as possible.
（３）　自由を得るためなら、命の限り戦う。
　　　　　为了获得自由拼命苦战。
　　　　　To obtain freedom, I will fight with all my life.
（４）　もし次チャンスがあるなら、持てる限りの力で挑みたい。
　　　　　如果有下一次机会，我想尽我所能去挑战。
　　　　　If there is another chance, I want to challenge it with all the strength I have.
（５）　今やるべきこと、思いつく限りのことをノートに書き出した。
　　　　　把现在应该做的事，能想到的都写在笔记本上。
　　　　　I wrote down everything I could think of that needs to be done in my notebook.
（６）　やれる限りのことはやった。あとは結果を待つだけだ。
　　　　　能做的我都竭尽全力做了，接下来就等着结果了。
　　　　　I have done everything I can. Now I just have to wait for the results.

備考