【Ｎ１文法】～ことなく／ことなしに／こともなく

接続

　動詞辞書形＋ことなく
　動詞辞書形＋ことなしに
　動詞辞書形＋こともなく

意味

　不…就…
　没…

解説

　動作・状態の否定、付帯状況を表します。

例文

（１）　気温も湿度も下がることなく、蒸し暑い１日でした。
　　　　　气温和湿度都没有下降，今天一整天都很闷热。
　　　　　The temperature and humidity remained high throughout the day without dropping, making it a humid day.
（２）　怒りとはダムのようなもので、一度決壊が生じれば後は止まることなく流れ出す。
　　　　　所谓怒火是跟堤坝一样的东西，一旦决堤了就会止不住地向外流。
　　　　　Anger is like a dam, once it breaks, it flows uncontrollably.
（３）　久しぶりに朝まで１度も起きることなく眠れた。
　　　　　很久都没有晚上一次也没起一直睡到早上了。
　　　　　After a long time, I was able to sleep through the night without waking up even once.
（４）　単位を落とすことなく無事に前期を終えた。
　　　　　没有挂科地安全度过了上学期。
　　　　　I successfully completed the first semester without failing any courses.
（５）　どんな実業家も、人に応援してもらうことなしには、成功することはできない。
　　　　　无论是哪个实业家，没有人们的支持也不能成功。
　　　　　No entrepreneur can succeed without receiving support from others.
（６）　ファッションとはあなたが身につけた何かです。着ることなしにファッションは意味を持ちません。
　　　　　所谓时尚就是看你身上穿的是什么。什么都不穿的话也就意味着不时尚。
　　　　　Fashion is something you wear. Without wearing it, fashion has no meaning.
（７）　苦難に耐えることなしに、成功など、決してあり得ない。
　　　　　不能经受住苦难，就绝不可能获得成功。
　　　　　Without enduring hardships, success is simply impossible.
（８）　結婚の理想は互いに相手を束縛することなしに、しかも緊密に結びついていることだ。
　　　　　理想的婚姻是双方都不束缚着彼此，但是却又紧密地结合在一起。
　　　　　The ideal of marriage is to be closely connected without restricting each other.
（９）　金額を意識することなしに豪遊する。
　　　　　没有一点金钱意识，所以挥金如土。
　　　　　To indulge without being conscious of the amount of money.
（10）　このサイトでは大人気マンガが一話から最新話までお金がかかることもなく読めます。
　　　　　这个网站不用花钱就能看人气漫画的从第一章到最新章的所有内容。
　　　　　On this website, you can read popular manga from the first to the latest episode without spending any money.
（11）　部下と呼ばれる人は自分の知恵を疑ったり心配することもなく、ただ上司から求められることをやればいい。
　　　　　作为部下，不用怀疑或担心自己的智慧，只要做上司要求的事情就可以了。
　　　　　Those who are called subordinates should simply do what is asked of them by their superiors without doubting or worrying about their own wisdom.
（12）　難しいあれこれを考えることもなく、心の赴くままにただ泣いたり笑ったりして生きたい。
　　　　　不去想什么乱七八糟的难事，只想随心所欲地哭笑着过完这一生。
　　　　　Without pondering over difficult matters, I want to live freely, crying and laughing as my heart desires.

備考

　【Ｎ５文法】～ないで／ずに