【Ｎ３文法】～ても構わない（かまわない）

接続

　動て形＋もかまわない
　い形容詞語幹＋くて＋もかまわない
　な形容詞語幹＋で＋もかまわない
　名詞＋で＋もかまわない

意味

　…也可以
　…也没有关系
　即使…也没有关系
　即使…也无可奈何

解説

　消極的な許可・許容を表します。
　意味の同じ「～ても差し支えない」はより正式な場面で使われます。

例文

（１）　初心者でも構いませんので、気になる方はご連絡ください。
　　　　　初学者也没关系，有兴趣的人请联系我。
　　　　　Beginners are welcome, so please feel free to contact us.
（２）　美味しいものを食べるためなら遠くても構わない。
　　　　　为了吃好吃的东西远一点也没关系。
　　　　　I don’t mind going far if it’s for eating delicious food.
（３）　明日は夜勤だから、今日寝るのは遅くても構わない。
　　　　　明天是夜班，今天睡得晚一点也没关系。
　　　　　Since I have a night shift tomorrow, it’s okay to sleep late tonight.
（４）　このレベルの問題なら解けなくても構わない。
　　　　　这个水平的问题不解答也没关系。
　　　　　It’s okay if you can’t solve problems at this level.
（５）　一番じゃなくても構わないが、せめて普通より上でいたい。
　　　　　即使不是第一也没关系，至少想比普通人更高。
　　　　　It’s fine not to be the best, but I want to be at least above average.
（６）　嫌なら来なくても構わない。
　　　　　如果不喜欢的话不来也没关系。
　　　　　If you don’t like it, you don’t have to come; it’s okay.
（７）　同じ年なんだから、敬語じゃなくても構わないよ。
　　　　　因为年纪相同，所以不用敬语也没关系。
　　　　　We’re the same age, so you don’t have to use polite language; it’s okay.
（８）　嘘はバレても構わないものにとどめておくべきだ。
　　　　　谎言应该保持在就算被揭穿也无妨的程度。
　　　　　Even if lies are exposed, they should be kept to a minimum.

備考

　【Ｎ１文法】～ても差し支えない（さしつかえない）