【Ｎ２文法】～と～ない

接続

　数量詞＋と～ない

意味

　不到…

解説

　期間や数量を表す語について、それに少しも満たないことを表します。

例文

（１）　配属されて１週間と経たず辞めてしまった。
　　　　　被分配后不到一个星期就辞职了。
　　　　　I quit before even a week passed since I was assigned.
（２）　集中力がなくて、１０分と机に向かっていられない。
　　　　　没有集中力，在桌子前连10分钟也坐不下去。
　　　　　I lack concentration and can’t sit at my desk for more than 10 minutes.
（３）　ダイエットしても三日と持たず続かない。
　　　　　即使减肥也坚持不了三天。
　　　　　Even if I go on a diet, I can’t stick to it for more than three days.
（４）　募集したのに、参加者は１０人と集まらなかった。
　　　　　虽然募集了，但是参加者还不到10个人。
　　　　　Despite recruiting, we couldn’t gather more than 10 participants.

備考

　特になし