ローカルエラー（local error）
ローカルエラー（local error）とは、エラーの分類の一つで、文の意味の理解やコミュニケーションの支障にならないエラーのことです。局部的な誤り、局所的エラーなどとも呼ばれます。
（１） おじさんは私を親切にしてくれます。
（２） もう遅いですから、早く寝ってください。
（３） デーブルを片付けます。
（４） 今度時間があればいしょにご飯に
（１）は、述語「親切にする」がとる格助詞は「に」なので本来は「私に親切にする」と言うべきですが、「に」ではなく「を」となっています。しかし、この助詞のエラーは文全体の意味に支障をきたすようなエラーとはならず、エラーの影響は局所的です。（２）のように「寝て」を「寝って」と言っても同じです。
恐れ入りますが、先ほど物流情報を追跡してから、最新の物流情報により、昨日の夜に日本空港に到着しました。納期について、3～7日ぐらいお客様のところに届けるわけです。よろしくお願いします。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
上の例もやや不自然な表現ですが、全体的な意味は通じます。このようなエラーがローカルエラーです。
参考文献
大関浩美（2010）『日本語を教えるための第二言語習得論入門』4頁.くろしお出版
小柳かおる（2004）『日本語教師のための新しい言語習得概論』55頁.スリーエーネットワーク
迫田久美子（2002）『日本語教育に生かす第二言語習得研究』25頁.アルク
コメント