【Ｎ３文法】～ことに

接続

　動た形＋ことに
　動ない形＋ことに
　イ形辞書形＋ことに
　ナ形語幹＋なことに

意味

　令人…的是…

解説

　話し手の後件に対する評価を述べる文法です。
　感情・感覚的な語につきます。

　例文（８）のような文は倒置法です。

例文

（１）　驚いたことに、あの人は実年齢４５歳らしい。２５歳くらいに見える。　▶
　　　　　令人惊讶的是，那个人实际年龄似乎是45岁。看起来像25岁左右。
　　　　　Surprisingly, that person is apparently 45 years old. They look around 25.
（２）　不思議なことに、朝起きたら全裸だった。　▶
　　　　　奇怪的是，早上醒来时我全身赤裸。
　　　　　Strangely enough, when I woke up, I was completely naked.
（３）　びっくりしたことに、朝起きたら頭と足の位置が反対になっていた。　▶
　　　　　令人惊讶的是，早上醒来时我的头和脚的位置颠倒了。
　　　　　I was shocked to find that when I woke up, the positions of my head and feet were reversed.
（４）　嬉しいことにみんなに綺麗になったねって褒められるようになった。　▶
　　　　　令人高兴的是，现在大家都夸我变漂亮了。
　　　　　To my delight, everyone started complimenting me, saying I looked beautiful.
（５）　頼もしいことに、彼が協力してくれるようだ。　▶
　　　　　令人欣慰的是，他似乎愿意给予协助。
　　　　　Fortunately, it seems that he is willing to help.
（６）　素晴らしいことに、昔から貯めてた貯金が１００万超えていた。　▶
　　　　　令人惊喜的是，我多年积攒的储蓄超过了100万。
　　　　　Amazingly, the savings I’ve been accumulating for years exceeded one million.
（７）　恐ろしいことに、この映画はほぼ実話だそうだ。　▶
　　　　　令人恐怖的是，这部电影据说几乎是根据真实故事改编的。
　　　　　Alarmingly, this movie is said to be based on a true story.
（８）　彼氏は今いないんだよね。悲しいことに。　▶
　　　　　很不幸，我现在没有男朋友。真令人伤心。
　　　　　Unfortunately, I don’t currently have a boyfriend. It’s sad.
（９）　信じられないことに、人が見ている色はそれぞれ違うらしい。　▶
　　　　　令人难以置信的是，据说每个人所看到的颜色都不同。
　　　　　Unbelievably, it seems that each person perceives colors differently.

備考

　特になし