次の毎日のんびり勉強会は5月9日(木)20時から。テーマは「名詞のアクセント型」

【N3文法】~合う

接続

 動ます形+合う

意味

 互相…

解説

 動ます形に接続して、2人以上が「お互いに~する」という意味を表します。何かを協力するときや敵対するときに使います。
 「言い合う」には口論や口喧嘩するという意味もあります。

例文

(1) これからどんなことがあっても家族で助け合って生きていく。
     今后无论发生什么事情都会和家人互相扶持生活下去。
     We will support and help each other as a family no matter what happens.
(2) サッカーではボールを奪い合う場面でフィジカルの強さが求められる。
     在足球互相抢球的时候需要身体的的强度。
     In soccer, physical strength is required in situations where players compete for the ball.
(3) この件は3人で話し合って結論をまとめておくように。
     这件事就请三个人商量后得出结论吧。
     Let’s discuss this matter among the three of us and come to a conclusion.
(4) 状況を理解していない相手と話し合っても何も解決しない。
     即使和不理解状况的人交谈也不会解决任何问题。
     There is no point in discussing with someone who doesn’t understand the situation.
(5) 熱でうなされて、殴り合いの喧嘩をする夢を見た。
     因为发烧梦见自己在打架。
     I had a dream where I was delirious with a fever and got into a physical fight.
(6) 愛し合う前に信じ合うことが大切である。
     在相爱之前互相信任是很重要的。
     Trusting each other is important before falling in love.
(7) 皆さんには今から殺し合いをしていただきます。
     现在开始请大家互相残杀。
     I would like all of you to engage in a fight to the death from now on.
(8) 外交交渉なんて所詮は騙し合い
     外交谈判归根结底都是互相欺骗。
     Diplomatic negotiations are ultimately just a game of deception.

備考

 特になし




コメント

コメントする

目次