【Ｎ２文法】～のは～くらいだ／～のは～くらいのものだ／～のは～ぐらいだ／～のは～ぐらいのものだ

接続

　動詞普通形＋のは＋名詞＋くらいだ
　動詞普通形＋のは＋名詞＋くらいのものだ

意味

　就只有…才（还）…
　只有…

解説

　後件の人物や状況でなければ前件が成り立たないこと、成し遂げられないことを表します。
　後件には人物の名前や状況を表す名詞が接続されます。

　「【Ｎ３文法】～しか～ない」と同じ意味ですが、ニュアンスが異なります。「～しか～ない」は話者の不満や残念な感情を含みますが、「～のは～くらいだ」はそうとは限らず、良い内容にも悪い内容にも用いることができます。

例文

（１）　彼が連絡をよこすのは何か面倒なことが起きたときくらいだ。　▶
　　　　　也就只有发生了什么麻烦事的时候他才来联系我。
　　　　　He only contacts me when something troublesome happens.
（２）　この状況を変えられるのは田中さんぐらいのものだ。　▶
　　　　　能改变这种状况的只有田中先生了。
　　　　　Only someone like Tanaka can change this situation.
（３）　こんなに長時間話をしても飽きないのは彼女くらいだ。　▶
　　　　　说这么长时间也不腻烦的只有她了。
　　　　　Only she can talk for such a long time without getting bored.
（４）　サークルであんなに熱心にテニスに取り組んでいるのは彼くらいだ。　▶
　　　　　在社团里，只有他那样热情地打网球。
　　　　　Only he is so dedicated to tennis in the club.
（５）　こんな意味のないことで笑えるのは子どもくらいだ。　▶
　　　　　能因为这种毫无意义的事情而笑的只有孩子。
　　　　　Only children can laugh at such meaningless things.
（６）　家を建てるのに何億円もかけられるのは一部のお金持ちくらいのものだ。　▶
　　　　　盖房子能花上几亿日元的也只有一部分有钱人了。
　　　　　Only that person can remain composed in such a difficult situation.
（７）　こんなに厳しい状況の中でも余裕を持っていられるのはあの人ぐらいのものだ。　▶
　　　　　在这样严峻的情况下，能保持从容的也只有他了。
　　　　　Spending billions of yen to build a house is only for a few wealthy individuals.
（８）　社長に忌憚のない意見を言えるのは専務くらいだ。　▶
　　　　　能对社长毫无忌惮地说出意见的只有专务董事了。
　　　　　Only the managing director can express frank opinions to the president.

備考

　「くらい」と「ぐらい」に違いはありません。どちらを使っても意味は同じです。

　【Ｎ３文法】～しか～ない