【Ｎ３文法】～しか～ない

2018年11月17日2025年1月30日

接続

　名詞（＋助詞）＋しか～ない

意味

　只有…

解説

　名詞や数量詞の後について、物事が限定的であることを表します。話者の不満や残念な感情を含みます。
　さらに強調する言い方として「～だけしか～ない」があります。

　数量が少ないことを客観的かつ不満の感情を含まないで表すには「【Ｎ５文法】～だけ」が用いられます。

例文

（１）　お互い忙しくて、１ヶ月で１回しか会えていない。　▶
　　　　　彼此都很忙，一个月只能见一次面。
　　　　　We are both busy, so we can only meet once a month.
（２）　雑誌でしか見たことが無い。　▶
　　　　　只在杂志上见过。
　　　　　I have only seen it in magazines.
（３）　彼は手伝いもせずに文句しか言わない。　▶
　　　　　他也不帮忙，只在那儿抱怨。
　　　　　He only complains without helping.
（４）　出発まであと１０分しかない。　▶
　　　　　离出发只剩下10分钟了。
　　　　　There are only 10 minutes left until departure.
（５）　事前に予約した方しか食べられない限定スイーツ。　▶
　　　　　只有事先预定好才能品尝到的甜点。
　　　　　Limited edition sweets that can only be eaten by those who made a reservation in advance.
（６）　今回の試験で、満点は１人しかいなかった。　▶
　　　　　这次考试，只有一个人考了满分。
　　　　　In this exam, there was only one person who scored a perfect score.
（７）　一社しか受けていないので、落ちてしまったら滑り止めもない。　▶
　　　　　只参加了一家公司的面试，所以即使落选了也没有保底的。
　　　　　Since I only applied to one company, if I fail, I won’t have a backup plan.
（８）　注文したものは家まで送ってくれず、コンビニでしか受け取れないらしい。　▶
　　　　　订购的东西不能给送到家里，好像只能去便利店去取。
　　　　　They won’t deliver the ordered items to my home; it seems I can only pick them up at the convenience store.
（９）　若い時は”今だけしかできないこと”になかなか気付けない。　▶
　　　　　年轻的时候好像没怎么在意“只有现在能做的事情”。
　　　　　It’s difficult to realize what can only be done “now” when you’re young.
（10）　財布の中には５００円しかない。　▶
　　　　　钱包里只有500日元了。
　　　　　There is only 500 yen in my wallet.