【Ｎ１文法】～に照らして／に照らし／に照らした

接続

　名詞＋に照らして
　名詞＋に照らした＋名詞

意味

　依照…
　对照…

解説

　行為の根拠を表します。
　主に憲法、法律、制度、規則、ルールなどの基準を表す名詞に接続します。
　基準と行動を比べ、照らし合わせるようなニュアンスを持ちます。

例文

（１）　犯罪は全て法に照らして裁かれる。　▶
　　　　　犯罪全部按照法律制裁。
　　　　　All crimes are judged according to the law.
（２）　彼は社則に照らして処分された。　▶
　　　　　他被按照公司的规定处分了。
　　　　　He was disciplined in accordance with the company regulations.
（３）　学則に照らせば強制退学は免れない。　▶
　　　　　如果按照学校规定的话免不了被强制退学。
　　　　　According to the school rules, expulsion is unavoidable.
（４）　当事者だけでなく、関係者も必ず法律に照らして裁くべきだ。　▶
　　　　　不仅是当事人，有关人员也一定要依法裁决。
　　　　　Not only the parties involved but also the relevant individuals must be judged according to the law.
（５）　解雇するには、社会の常識に照らし納得できる理由が必要となる。　▶
　　　　　解雇需要符合社会常识的可以接受的理由。
　　　　　To dismiss someone, a reason that can be justified according to societal norms is necessary.
（６）　審査基準に照らして、どちらが優れているかを判断する。　▶
　　　　　按照审查标准，判断哪个更好。
　　　　　Based on the evaluation criteria, determine which one is superior.
（７）　昔から尊重されてきた規範に照らしてみる方法は現代では通用しない。　▶
　　　　　按照以前就被尊重的规范，在现代是行不通的。
　　　　　Methods that were respected in the past according to established norms are no longer effective in modern times.
（８）　法治国家であるならば、法に照らして粛々と処理するべきだ。　▶
　　　　　如果是法治国家，则应依法严肃处理。
　　　　　If it is a country governed by the rule of law, matters should be handled calmly and in accordance with the law.

備考