【Ｎ５文法】～したい／したくない／したがる／したがっている

2020年3月7日2023年12月4日

接続

　動ます形＋たい／たくない
　動ます形＋たがる／たがっている

意味

　想…
　想要…
　愿意…

解説

　動作的な欲求、願望を表します。人称制限があるので注意が必要です。

　一人称（話者）の願望を表す時は「～たい／たくない」を用います。
　二人称、三人称の欲求、願望を表す場合は「したがる」を使います。

　肯定形の時の目的語はヲ格かガ格をとりますが、否定形では「～は～したくない」となります。「ラーメンを食べたい」「ラーメンは食べたくない」…

　他者に願望を問う「～たいか／たいですか／たいんですか」は目上から目下に使う表現なので注意が必要です。目下から目上に問う場合は「～はどうですか」「～ますか」、その他尊敬語を使います。

　「～したい」は”動作的”な欲求を表しますので、動詞にしか接続できません。
　”物質的”な欲求の場合は「～が欲しい」を用います。（目に見えないものも可）

例文

（１）　髪を染めたい。
　　　　　想染发。
　　　　　I want to dye my hair.
（２）　できるなら一生寝ていたい。
　　　　　如果可以的话想睡一辈子。
　　　　　If possible, I want to sleep for a lifetime.
（３）　肉を食べたい。
　　　　　想吃肉。
　　　　　I want to eat meat.
（４）　汗かいてさっぱりしたい。
　　　　　想痛快地出汗。
　　　　　I want to sweat and feel refreshed.
（５）　彼女は海外旅行に行きたがっている。
　　　　　她想去国外旅行。
　　　　　She wants to go on a trip abroad.
（６）　人を殺したい。
　　　　　想杀人。
　　　　　I want to kill someone.
（７）　まだ生きていたい。死にたくない。
　　　　　还想活下去。我不想死。
　　　　　I still want to live. I don’t want to die.
（８）　学校は行きたくない。
　　　　　不想去学校。
　　　　　I don’t want to go to school.