所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N3文法】~ことになる/こととなる

接続

 動詞辞書形+ことになる/こととなる
 動詞ない形+ことになる/こととなる

意味

 决定…
 ~することに決まる

解説

 他人による判断や客観的な決定、自然の成り行きなどによって物事が決まったときに用いる文法です。
 自治体や会社、学校などによる決定などによく使われます。
 「~ことになる」は口語としてよく使われ、「~こととなる」はやや硬く書き言葉でも使われます。
 話者自身の主観的判断には使うことはできません。また、この文型は「~ことになった/ことになりました」の形で用いられることが非常に多いです。

例文

(1) 明日突然出社することになった
     明天突然要上班了。
     I have to go to work tomorrow all of a sudden.
(2) 本日をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました
     本日起我们将停止提供服务。
     We regret to inform you that we will be discontinuing the service as of today.
(3) 彼女と付き合うことになって嬉しい。
     能够和她交往我很高兴。
     I’m happy to be in a relationship with her.
(4) 厳正なる選考の結果、今回は採用を見合わせて頂くこととなりました
     经过严格的选拔,我们决定本次暂不录用您。
     After careful consideration, we have decided to postpone your hiring this time.
(5) 癌のため余命1カ月と診断され、自宅で療養することとなった
     被诊断出癌症,预计寿命剩余1个月,需要在家疗养。
     I have been diagnosed with cancer and given a life expectancy of one month. I will be receiving treatment at home.
(6) 売り上げ目標が達成され、ボーナスが支給されることになった
     销售目标已经达成,将支付奖金。
     The sales target has been achieved, and bonuses will be awarded.
(7) 明日のデートは映画に行くことになった
     明天的约会我们决定去看电影。
     We have decided to go to the movies for tomorrow’s date.
(8) 飛行機のダイヤが変更になり、出発時間が30分遅れることとなった
     飞机班次发生了变更,出发时间将延迟30分钟。
     There has been a change in the flight schedule, and the departure time will be delayed by 30 minutes.
(9) 明日の会議はオンラインで行うことになった
     明天的会议将以在线形式进行。
     Tomorrow’s meeting will be conducted online.
(10) お気に入りのレストランが閉店することになった
     我喜爱的餐厅要关闭了。
     My favorite restaurant is closing down.
(11) 川が氾濫し、避難することとなった
     河水泛滥,我们需要撤离。
     The river has flooded, and we need to evacuate.
(12) クラスの代表者としてスピーチをすることになった
     作为班级代表,我将发表演讲。
     I have been chosen to give a speech as the class representative.
(13) 友人の結婚式に出席することになった
     我将参加朋友的婚礼。
     I will be attending my friend’s wedding.
(14) 家族の意見がまとまり、新しいペットを飼うことになった
     家人达成共识,决定养一只新宠物。
     After reaching a consensus within the family, we have decided to get a new pet.
(15) 購入予定だった商品が品切れになり、代わりの商品を選ぶことになった
     原计划购买的商品已售罄,需要选择替代商品。
     The item I was planning to purchase is out of stock, so I need to choose an alternative product.

備考

 似た文型に「【N3文法】~ことにする/こととする」があります。
 こちらは話し手自身の意志や判断による主観的な決定に用いられます。




コメント

コメントする

目次