【Ｎ３文法】～ことがある／こともある

接続

　動詞辞書形＋ことがある／こともある
　動詞ない形＋ことがある／こともある

意味

　有时…
　偶尔…

解説

　動詞の辞書形あるいは否定形に接続して、時々、あるいはたまに発生することを表します。
　「今でも」「たまに」「ときどき」「まれに」などと呼応したりします。

例文

（１）　寝ている時、いまでもおしっこを漏らすことがある。
　　　　　即使现在也有睡着了尿床的时候。
　　　　　I still sometimes wet the bed while sleeping.
（２）　その時の苦い経験をたまに思い出すことがある。
　　　　　偶尔会想起那个时候的痛苦经历。
　　　　　Occasionally, I recall the bitter experience from that time.
（３）　考え事が多いと眠れないことがある。
　　　　　想太多了有时候会睡不着。
　　　　　Sometimes, I have trouble sleeping due to having many thoughts on my mind.
（４）　時間があるときは自分で料理を作ることもあります。
　　　　　有时间的时候自己也会做饭。
　　　　　When I have time, I also cook my own meals.
（５）　頭の中に突然変な声が聞こえてくることがあります。
　　　　　有的时候脑袋里会突然响起奇怪的声音。
　　　　　There are times when I suddenly hear strange voices in my head.

備考

　【Ｎ３文法】～たことがある／たことがない」