【Ｎ４文法】～てみる

接続

　動て形＋みる

意味

　试试…
　试着…看
　看看…
　…一下

解説

　ある物事のことを理解・確認するため、試しに行うことを表します。
　意志動詞にしか接続できません。

例文

（１）　死ぬまでに一度は本場の中華料理を食べてみたい。
　　　　　在死之前我都想尝一次地道的中国菜。
　　　　　I want to try authentic Chinese cuisine at least once before I die.
（２）　一度やってみたらどうですか？
　　　　　试试怎么样。
　　　　　Why don’t you give it a try?
（３）　この服着てみてもいいですか。
　　　　　可以试穿这件衣服吗？
　　　　　Can I try wearing this outfit?
（４）　今日は満月らしいから外を見てみよう。
　　　　　今天好像是满月，去看看外面吧。
　　　　　It’s a full moon today, let’s go outside and have a look.
（５）　新学期始まるから髪を染めてみた。
　　　　　新学期开始试着染发。
　　　　　The new school year is starting, so I thought of dyeing my hair.
（６）　時間があれば見てみてください。
　　　　　有时间的话请看一下。
　　　　　If you have time, please take a look.
（７）　とりあえず様子を見てみて、それから決めようと思う。
　　　　　我想先看看情况，然后再决定。
　　　　　Let’s observe the situation for now, and then make a decision.
（８）　いつも近くを散歩してる野良猫にご飯をあげてみた。
　　　　　我经常在附近散步，给野猫喂食。
　　　　　I tried giving food to a stray cat that I often see during my walks nearby.

備考