接続
数＋助数詞＋目
意味
第～
解説
「～本」「～冊」「～人」などの助数詞の後ろにつき、順序を表す接尾辞です。「３人目」なら、複数の人につけられた順序のうち、３番にあたる人物を指します。助数詞で示された性質を持つ同種の事物が他にも複数いることを前提にし、その順序の事物を指します。
例文
（１） お見合い５人目にしてやっと良さそうな人に出会った。 ▶
相亲到第5个人，终于遇到了看起来不错的人。
After meeting five people through matchmaking, I finally met someone who seemed promising.
（２） 飲み会は結局３軒目まで行ったらしいけど記憶にない。 ▶
听说聚会最后去了第3家店，但我已经没有记忆了。
Apparently we ended up going to a third bar, but I don’t remember it.
（３） ４回目の挑戦でやっとクリアした。 ▶
第4次挑战终于通关了。
I finally cleared it on my fourth attempt.
（４） ２０社目でやっと内定をもらった。 ▶
到了第20家公司，终于拿到了内定。
I finally received a job offer from my twentieth company.
（５） このゲームで遊ぶのはもう３周目です。 ▶
这个游戏我已经是第3周目在玩了。
I’m already on my third playthrough of this game.
（６） ３人目の子を授かった。 ▶
我们迎来了第三个孩子。
We were blessed with our third child.
（７） 動画３本目見終わった。 ▶
第三个视频已经看完了。
I’ve finished watching the third video.
（８） 今使っているパソコンは人生で５台目です。 ▶
现在用的这台电脑，是我人生中的第5台。
The computer I’m using now is the fifth one in my life.
備考
特になし
コメント