【Ｎ０文法】～に～

接続

　動ます形＋に＋動た形
　動ます形＋に＋動て形

意味

　…了又…
　反复…
　再三…

解説

　同じ動詞を２度使い接続し、動作や程度の強調を表します。
　後ろに接続される動詞は、多くの場合、タ形かテ形です。

例文

（１）　ドラマを見ながら泣きに泣いた。
　　　　　一边看着电视剧一边哭泣。
　　　　　I cried while watching the drama.
（２）　今日は待ちに待った初デートの日だ。
　　　　　今天是期待已久的第一次约会的日子。
　　　　　Today is the long-awaited first date.
（３）　部屋中探しに探したが見つからなかった。
　　　　　我在房间里找了又找也没找到。
　　　　　I searched all over the room, but I couldn’t find it.
（４）　渋滞で到着が遅れに遅れて、取引先に迷惑をかけてしまった。
　　　　　因为堵车来晚了，给客户添了麻烦。
　　　　　Due to traffic jam delays, I arrived late and caused inconvenience to the client.
（５）　迷いに迷って答えが出ないときは直感で決めよう。
　　　　　陷入迷茫找不到答案的时候用直觉来决定吧。
　　　　　When you’re really lost and can’t find an answer, let’s decide with intuition.
（６）　昨日は友達と遊びに遊んで楽しかった。
　　　　　昨天和朋友玩得很开心。
　　　　　Yesterday, I had fun playing with friends.

備考

　特になし