【Ｎ４文法】～がする

接続

　名詞＋がする

意味

　感到…

解説

　音、声、匂い、味などの五感に関するものや、～感じ、寒気、気などの感覚的なものを表す名詞に接続して用います。

例文

（１）　遠くからピアノの音がする。
　　　　　从远方好像传来钢琴的声音。
　　　　　I can hear the sound of a piano from afar.
（２）　頭の中で声がする。
　　　　　脑海里好像有一种声音。
　　　　　There’s a voice in my head.
（３）　キッチンからカレーの匂いがする。
　　　　　从厨房传来咖喱的味道。
　　　　　The smell of curry is coming from the kitchen.
（４）　腐っているのか、変な味がする。
　　　　　是什么腐烂了吗，有一种怪味儿。
　　　　　I wonder if it’s gone bad; it tastes strange.
（５）　その言い方はやや硬い感じがする。
　　　　　那种说法稍微有点生硬。
　　　　　That way of speaking feels a bit rigid.
（６）　妙に寒気がする。
　　　　　感觉奇怪的发冷。
　　　　　I strangely feel a chill.
（７）　雨が降りそうな気がする。
　　　　　感觉好像要下雨。
　　　　　It feels like it’s going to rain.
（８）　この先は危ない感じがする。
　　　　　前面好像有危险。
　　　　　I have a sense that it’s dangerous ahead.
（９）　体に悪い感じがする。
　　　　　吃这个东西，身体就感到不舒服。
　　　　　I feel unwell.
（10）　良い夢を見たから、良い事が起こりそうな気がする。
　　　　　因为做了个好梦，总感觉有好事要发生。
　　　　　Because I had a good dream, I feel like something good is going to happen.

備考

　特になし