【Ｎ３文法】～とか～とか

接続

　名詞＋とか（＋名詞＋とか）
　動詞辞書形＋とか（＋動詞辞書形＋とか）

意味

　…或…
　…啦,…啦

解説

　用法は２つあります。

　①列挙
　同種のものを２つ挙げる列挙を表します。必ずしも２つ挙げる必要はなく、１つだけでも良いです。

　②はっきりしない状態、行動
　完全に相反する２つの状態や動作に接続し、その２つのうち、どちらになるのかはっきりしないことを表します。例文（７）（８）。

　「とか」は主に口語で用いられます。

例文

（１）　皮肉とか嫌味とか、そういうつもりで言ったんじゃないです。　▶
　　　　　我不是抱着讽刺或者挖苦的意思说的。
　　　　　I didn’t say that with sarcasm or malice.
（２）　休みの日に遊ぶ友達とかいない。　▶
　　　　　我没有休息日一起玩的朋友。
　　　　　I don’t have friends to hang out with on my days off.
（３）　将来は漫画家とか作家とかになりたい。　▶
　　　　　我将来想成为漫画家或者作家。
　　　　　In the future, I want to become a manga artist or writer.
（４）　新生活が始まるし、家具とか買わないといけない。　▶
　　　　　新生活开始了，必须买家具什么的。
　　　　　A new life is starting, so I need to buy furniture and such.
（５）　すぐ自慢する奴とか嫌い。　▶
　　　　　讨厌马上就自夸的家伙。
　　　　　I dislike people who boast about themselves right away.
（６）　男とか女とか、そういう考えにとらわれず色んな服着たい。　▶
　　　　　不管是男是女，我都想穿各种各样的衣服。
　　　　　I want to wear various clothes without being bound by ideas like male or female.
（７）　やりたいとか、やっぱりやりたくないとか、彼女は本当にわがままだ。　▶
　　　　　想做还是不想做，她真的很任性。
　　　　　Whether she wants to do it or doesn’t want to do it, she is really selfish.
（８）　恋人と結婚するとかしないとか、彼女は会う度に言うことが変わる。　▶
　　　　　和恋人结婚还是不结婚，她每次见面的时候说的话都不一样。
　　　　　Whether to marry a lover or not, she changes her mind every time we meet.

備考