【Ｎ３文法】～とか／とかいう／とかいう話だ

接続

　名詞＋とか
　文普通形＋とか

意味

　好像听说…
　叫…什么的
（说是）什么啦
　据…

解説

　伝聞を表します。
　話者の伝聞の内容に対する確証が低めなところが特徴です。前件についてそもそも知らないか、元々知らなかったニュアンスを含んでいます。
　文末では「～とかいう話だ」となることもあります。

　「～するとかしないとか」も定型的に用いられます。
　「とか」は主に口語で用いられます。

例文

（１）　山口さんとかいう人から電話が来てますよ。　▶
　　　　　有个叫山口的人打来电话。
　　　　　I received a call from someone named Mr. Yamaguchi.
（２）　Ａさん来月結婚するとか。　▶
　　　　　听说A先生下个月结婚。
　　　　　I heard that Mr. A is getting married next month.
（３）　コロナウイルスは体内で変異するとかいう話だ。　▶
　　　　　据说冠状病毒会在体内发生变异。
　　　　　There’s talk about the coronavirus mutating inside the body.
（４）　Ａさんは昨晩食中毒で病院行ったとかいう話だ。　▶
　　　　　听说A先生昨晚因为食物中毒去了医院。
　　　　　I heard that Mr. A went to the hospital last night due to food poisoning.
（５）　太鼓の達人とかいうゲームが面白い。　▶
　　　　　太鼓达人之类的游戏很有趣。
　　　　　The game called “Taiko no Tatsujin” is interesting.
（６）　福島県では、喜多方ラーメンとかいうラーメンが有名らしい。　▶
　　　　　在福岛县，叫喜多方拉面的拉面很有名。
　　　　　In Fukushima Prefecture, there is apparently famous ramen called Kitakata Ramen.
（７）　ニュースによると、隣町で竜巻が発生したとかしないとか。　▶
　　　　　根据新闻，隔壁城镇好像发生了龙卷风之类的。
　　　　　According to the news, there may or may not have been a tornado in the neighboring town.
（８）　今日午後は雨が降るとか。　▶
　　　　　听说今天下午会下雨。
　　　　　It’s said that it will rain this afternoon.

備考