次の毎日のんびり勉強会は5月9日(木)20時から。テーマは「名詞のアクセント型」

【N3文法】~というのは~のことだ/~とは~のことだ

接続

 名詞+というのは+名詞+のことだ
 名詞+とは+名詞+のことだ
 名詞句+というのは+名詞句+ということだ
 名詞句+とは+名詞句+ということだ

意味

 所谓…就是…

解説

 単語や言葉について定義付けしたり、説明したりする文法です。

例文

(1) 就活とは、就職活動のことだ
     “就活”是指就职活动。
     Job hunting refers to the process of searching for employment.
(2) コンビニというのは、コンビニエンスストアのことだ
     所谓的“コンビニ”,就是便利店。
     Convenience store, or “konbini,” refers to a convenience store.
(3) 満月とは、少しも欠けることなく全面が輝いて見える月のことである
     所谓满月,是指一丝不缺地全方都闪耀着的月亮。
     Full moon is when the moon is fully illuminated and appears completely round without any visible shadows.
(4) 良い教師とは、学生のことを理解してあげられる教師のことだ
     所谓好老师,是指能够理解学生的老师。
     A good teacher is someone who understands and supports their students.
(5) 名大というのは、名古屋大学のことだ
     名大就是名古屋大学。
     Meidai, short for Nagoya University, refers to Nagoya Daigaku.
(6) 「馬には乗ってみよ人には添うてみよ」とは、何でも体験してみなければ分からないということだ
     所谓“路遥知马力日久见人心”,就是不管什么都要体验一下才能明白。
     The saying “Ride a horse and try, accompany a person and try” means that you won’t understand things fully until you experience them yourself.

備考

 特になし




コメント

コメントする

目次