接続
動て形＋ほしい
意味
希望…
解説
相手に対するお願い、希望、要求を表します。
また、「～が＋動て形＋ほしい」の形で、ある現象の発生を期待することを表します。
例文
（１） 誰か私のそばに居てほしい。
希望有人在我身边。
I want someone to be by my side.
（２） 彼女に料理を作ってほしい。
希望她给我做饭。
I want her to cook for me.
（３） 彼には早く謝ってほしい。
希望他早点道歉。
I want him to apologize soon.
（４） 両親にはいつまでも元気でいてほしい。
希望父母永远健康。
I want my parents to stay healthy forever.
（５） 一人じゃできないので誰かに助けてほしい。
一个人做不到，希望有人能帮助我。
I can’t do it alone, so I want someone to help me.
（６） 身長伸びてほしいから牛乳毎日飲んでる。
想要长高，所以每天都喝牛奶。
I drink milk every day because I want to grow taller.
（７） 雨が降ってると気分も上がらないので早く晴れてほしい。
一下雨心情就不好，希望天气快点放晴。
I don’t feel uplifted when it’s raining, so I want it to clear up soon.
（８） 早く夏休みが来て欲しい。
希望暑假快点来。
I want summer vacation to come quickly.
備考
【Ｎ５文法】～したい／したくない／したがる／したがっている
【Ｎ５文法】～が欲しい／は欲しくない／を欲しがる／を欲しがっている
【Ｎ４文法】～がる／がっている
【Ｎ３文法】～てほしい
コメント
コメント一覧 （5件）
みすません、先生、「早く夏休みが来て欲しい」ということより、「早く夏休みに来て欲しい」ということのほうがよいでしょうか。「早く夏休みが来て欲しい」ということのほうがよいなら、どうしてここに「二」を使いません。話す習慣ですか、文法の間違いですか、または共起制限ですか？
＞あんさん
こんにちは！
「早く夏休みが来て欲しい」と「早く夏休みに来て欲しい」はどちらも文法的に正しいものです。
ただし、私の感覚だと「が」のほうがよく使われる気がします。
この「が」は「夏休み」を強調する機能がありますし、「欲しい」は通常「～が欲しい」の形で使うからだと思います！
勉強になりました、ありがとうございました！
先生、こんにちは。
（２）に対する質問があります。
「彼女に料理を作って（もらって）ほしい。」という文法は正しくないでしょうか。又は、「ほしい」がついていますので、もちろん、他の人が自分の希望に沿ってなにかする文脈があって、「くれる」、「もらう」等の言葉をいらなくなりますか。
ありがとうございます。ことし中国は非常に寒いようですが、先生もご自愛ください。
＞アンジェさん
「彼女に料理を作ってもらってほしい」は… 正しいかどうか確認させてください。私も混乱しています。
「もらう」を使うなら、「彼女の料理を作ってもらいたい」と言ったほうが良いと思います！