接続
名詞＋が欲しい
名詞＋は欲しくない
名詞＋を欲しがる／欲しがっている
意味
想要…
解説
物的な欲求、願望を表します。人称制限があるので注意が必要です。
一人称（話者）の願望を表す時は「～が欲しい／は欲しくない」を用います。
二人称、三人称の欲求、願望を表す場合は「欲しがる」を使います。
一人称での目的語は、肯定形でガ格、否定形で「～は欲しくない」となります。
二人称と三人称の時の目的語はヲ格をとります。「お金が欲しい」「お金を欲しがっている」
他者に願望を問う「～欲しいか／欲しいですか／欲しいんですか」は目上から目下に使う表現なので注意が必要です。目下から目上に問う場合は「～はどうですか」「～ますか」、その他尊敬語を使います。
「～が欲しい」は”物的”な欲求を表しますので、物を表す名詞にしか接続できません。（目に見えないものも可）
”動作的”な欲求の場合は「～したい」を用います。
例文
（１） 遊ぶお金が欲しい。
想要玩的钱。
I want money to play with.
（２） 同じ趣味がある友達が欲しい。
想要有相同兴趣的朋友。
I want friends who share the same hobbies.
（３） ご飯作ってくれる人が欲しい。
想要一个给我做饭的人。
I want someone who can cook for me.
（４） 母は大きい冷蔵庫を欲しがっている。
妈妈想要一个大冰箱。
My mother wants a large refrigerator.
（５） 心に余裕が欲しい。
内心需要从容。
I want to have peace of mind.
（６） もう一度チャンスが欲しい。
希望有一次机会。
I want another chance.
（７） 子供が欲しい。
想要孩子。
I want a child.
（８） 子供は欲しくない。
不想要孩子。
I don’t want children.
備考
【Ｎ５文法】～したい／したくない／したがる／したがっている
【Ｎ５文法】～が欲しい／は欲しくない／を欲しがる／を欲しがっている
【Ｎ４文法】～がる／がっている
【Ｎ３文法】～てほしい
コメント
コメント一覧 （2件）
初めまして！
ベトナムから来ましたアインと申します。力を入れて、十分な日本語文法の説明記事を書いていただき、誠にありがとうございます。私のほうが日本語の文法に困った点が来ると、最初に頭に浮かびだすのはこのサイトです。日本語の勉強に本当に役に立ちます。これからも、よろしくお願いいたします。
さて、本記事と関連記事と共に、２つの質問があるんですが、よろしいでしょうか。
①「したがる」と「したがっている」
または
「をほしがる」と「をほしがっている」
の違う点は何ですか。
②「してください」と「してほしい」の違う点は何ですか。
例：
・人を殺してください
・人を殺してほしい
区別していただきませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。
＞アインさん
こんにちは！ コメントありがとうございます。お答えしますね。
①「したがる」と「したがっている」
「をほしがる」と「をほしがっている」
「～したがる」「～ほしがる」は、他人の願望、欲求を表します。
しかし、単にその願望と欲求を表す場合は、ほとんどの場合「したがっている」「ほしがっている」と、現在進行形を使います。なぜなら願望、欲求は現在進行だからです。ですから辞書形「～したがる」「～ほしがる」の形で使うことは少ないです。
なお、「～したがる」は動作欲求、「～ほしがる」は物への欲求です。
②「してください」と「してほしい」の違う点は何ですか。
例：
・人を殺してください
・人を殺してほしい
「～ください」は（軽い）命令です。
「～てほしい」はお願いです。
命令とお願いで少しだけニュアンスが違いますね。