【Ｎ０文法】～まる／める

接続

　イ形容詞語幹＋まる／める
　※「あたたかい」は例外　→　あたためる or あたたまる

意味

　【～まる】
　变成…
　变为…
（自然に）～に変化する

　【～める】
　把…变为
　让…变…
　使其成为…
　～に変化させる

解説

　イ形容詞語幹に「まる」をつけると、その形容詞が表す状態への自然な変化を表します。
　「める」をつけると、その形容詞が表す状態への人為的な変化を表します。

　「～くなる」「～くする」も似ている意味を持っているように感じられますが、厳密には違います。
　「～くなる」「～くする」は形容詞が表す状態の程度を高めますが、「～まる」「～める」はそのような状態に変化させる場合に使いやすいです。（区別されず使われる場合もありますが）

　どんなイ形容詞でも接続できるわけではありません。上記は主に接続できるイ形容詞の例です。
　接続できたとしても「～まる」の形がないものもあります。

　また、「暖かい」「温かい」は「語幹＋める／まる」の形をとらない例外です。「暖まる／暖める」「温まる／温める」と使います。

例文

（１）　雨が強まってきた。　▶
　　　　　雨变大了起来。
　　　　　The rain is intensifying.
（２）　火力を弱める。　▶
　　　　　把火扑小了。
　　　　　Reduce the firepower.
（３）　勉強の意欲を高める。　▶
　　　　　使学习热情变得高涨。
　　　　　Increase the motivation to study.
（４）　噂が広まる。　▶
　　　　　谣言四起（流言扩大了）。
　　　　　Rumors are spreading.
（５）　謎が深まる。　▶
　　　　　疑惑加深。
　　　　　The mystery deepens.
（６）　紙を丸めて捨てる。　▶
　　　　　把纸团成一团扔掉。
　　　　　Crumple up and throw away the paper.
（７）　速度を緩める。　▶
　　　　　把速度减缓。
　　　　　Slow down the speed.
（８）　腰を痛めた。　▶
　　　　　把腰弄疼了。
　　　　　Injured the waist.

備考

　特になし