【Ｎ３文法】～そうにする／そうにしている

接続

　イ形語幹＋そうにする／そうにしている
　ナ形語幹＋そうにする／そうにしている

意味

　显得…的样子

解説

　感情・感覚形容詞について、（相手が）まさにそのような振る舞いをしていることを表します。
　「～そうだ」に言い換えることができます。

　接続に関して、以下の例外に注意してください。

例文

（１）　昔は自信無さそうにしていたのに、今ではすっかり一人前だ。　▶
　　　　　以前他看起来是没有自信的样子，现在却完全独立了。
　　　　　Although he used to seem lacking in confidence, now he’s completely independent.
（２）　野良猫が何か食べたそうにして、こっちを見ている。　▶
　　　　　野猫好像想吃什么的样子，在看着这边。
　　　　　A cat looks like it wants to eat something, and is staring at me.
（３）　座りたそうにしているおじいさんに席を譲ってあげた。　▶
　　　　　老爷爷想坐座位的样子，我就把座位让给了他。
　　　　　I gave my seat to an old man who looked like he wanted to sit.
（４）　後輩が帰りたそうにしていたので、帰らせてあげた。　▶
　　　　　因为后辈一副想要回去的样子，就让他回去了。
　　　　　Since my junior seemed like he wanted to go home, I let him leave.
（５）　彼はホラー映画を見ても全然怖くなさそうにしていてすごい。　▶
　　　　　他看恐怖电影一点都不害怕，很厉害。
　　　　　He watches horror movies without looking scared at all; it’s amazing.
（６）　応援していたチームが負け、とても残念そうにしている。　▶
　　　　　支持的队伍输了，他显得非常遗憾。
　　　　　The team I was cheering for lost, and he looks really disappointed.
（７）　みんな暑そうにしていたので、クーラーをつけた。　▶
　　　　　大家都看起来很热的样子，所以开了空调。
　　　　　Since everyone seemed hot, I turned on the air conditioner.
（８）　階段から落ちてめちゃくちゃ痛そうにしている。　▶
　　　　　他从楼梯上摔下来，显得很痛的样子。
　　　　　Someone fell down the stairs and looks like they’re in a lot of pain.

備考