接続
動詞辞書形＋までになる
意味
达到…地步
到…程度
解説
長時間に及ぶ努力で、現在の結果や状態になったことを表します。変化や成長の過程を含意します。
基本、良い結果や状態に使います。
「なる」以外の代わりに変化動詞「変わる」「変化する」「進歩する」「成長する」なども使えます。
例文
（１） 昨日は体調が悪かったけどなんとか動けるまでになった。 ▶
昨天身体不舒服，但勉强能动了。
Yesterday, I felt unwell, but I managed to move around.
（２） 息子が大きくなってキャッチボールが出来るまでになった。 ▶
儿子长大了，可以一起玩接球了。
My son has grown up, and we can play catch together now.
（３） 下半身の麻痺を乗り越え、自分で歩けるまでに回復した。 ▶
克服了下半身麻痹，已经恢复能自己走路了。
I overcame the paralysis in my lower body and can walk on my own now.
（４） 塾で中学数学までは教えられるまでになったけど、高校数学はまだ難しい。 ▶
虽然我能教中学数学，但高中数学还是有些难。
Although I can teach middle school math, high school math is still challenging for me.
（５） 彼は芸術家としての才能を開花させ、世界的に知られるまでになった。 ▶
他发展出了自己的艺术才能，成为举世闻名的艺术家。
He developed his artistic talent and became a world-renowned artist.
（６） 韓国で大人気のラーメンが、今年いよいよ日本で商品化されるまでになった。 ▶
韩国非常受欢迎的拉面终于在今年在日本商品化了。
The highly popular Korean ramen has finally been commercialized in Japan this year.
（７） 厳しいトレーニングを積み重ね、彼はオリンピック選手として活躍するまでになった。 ▶
他通过艰苦的训练，成为一名活跃的奥运选手。
He became an active Olympic athlete through rigorous training.
（８） 彼は一流の料理人として名を馳せるまでになった。 ▶
他成为了一位著名的厨师。
He became a famous chef.
（９） 野菜嫌いだった私が、今ではブロッコリーが食べるまでに成長した。 ▶
我原本讨厌蔬菜，但现在已经能吃西兰花了。
I used to dislike vegetables, but now I can eat broccoli.
（10） 人間の移動速度は１９世紀に格段に上がり、わずか１日で世界一周できるまでに進歩した。 ▶
人类的移动速度在19世纪大幅提高，现在可以在一天内环游世界。
Human mobility significantly increased in the 19th century, and now it’s possible to travel around the world in a single day.
備考
【Ｎ２文法】～にまでなる
※接続が違います。
コメント