【Ｎ３文法】～ことはない／こともない

2018年9月23日2025年2月1日

接続

　動詞辞書形＋ことはない
　動詞辞書形＋こともない

意味

　不必…
　用不着…
　～する必要はない
　～しなくてもいい

解説

　必要がないことを表します。
　話し手の相手に対するアドバイスや励まし等の意味で用います。
　「わざわざ」と呼応することもあります。

例文

（１）　まだ時間があるので急ぐこともない。　▶
　　　　　还有时间不用着急。
　　　　　There’s still time, so there’s no need to hurry.
（２）　気にすることはないよ。　▶
　　　　　不用担心。
　　　　　There’s no need to worry.
（３）　気軽に何でもおっしゃってください。遠慮することはありません。　▶
　　　　　请随便说，不用顾虑。
　　　　　Feel free to speak up, no need to hesitate.
（４）　自分に嘘をついてまで無理することはない。　▶
　　　　　不必为了自己撒谎而过度努力。
　　　　　There’s no need to push yourself so hard that you have to lie to yourself.
（５）　『悩んでも悩まない、そういうように感じることができれば、人生は決して心配することはない』　▶
　　　　　“即使有烦恼，如果能够感受到这样的心境，就没有什么可担心的。”
　　　　　“Even if you have worries, if you can feel that way, there’s nothing to be concerned about in life.”
（６）　人生、悪いことばかりでないから悲観することはない。　▶
　　　　　人生并非只有不好的事情，所以没有必要悲观。
　　　　　Life is not just about bad things, so there’s no need to be pessimistic.
（７）　人事を尽くしたなら、なにも心配することはない。　▶
　　　　　如果你已经尽力了，就没有什么可担心的。
　　　　　If you’ve done your best, there’s nothing to worry about.
（８）　断られても気にすることはない。きっとどこかで、別の人が待ってくれている。　▶
　　　　　即使被拒绝也没关系，肯定会有其他人在等着你。
　　　　　It’s okay even if you get rejected, there will surely be someone else waiting for you.
（９）　泣きたいなら我慢することはないんだよ。　▶
　　　　　如果想哭，没必要忍着。
　　　　　If you want to cry, there’s no need to hold it back.
（10）　人生、悪いことばかりでないから悲観することはありません。　▶
　　　　　人生并非只有不好的事情，所以没有必要悲观。
　　　　　Life is not just about bad things, so there’s no need to be pessimistic.
（11）　自分の価値観は大切にすべきで、誰かのために無理することもない。　▶
　　　　　自己的价值观应该珍视，没有必要为了别人而逼迫自己。
　　　　　Your own values should be cherished, there’s no need to force yourself for someone else.
（12）　夢がないからって自分を卑下することはないんじゃないかな。　▶
　　　　　没有梦想并不意味着要贬低自己。
　　　　　Not having dreams doesn’t mean you should belittle yourself.